Traduction de «voorzitterschap georganiseerde belangrijke evenementen » (Néerlandais → Français) :

Door het voorzitterschap georganiseerde belangrijke evenementen op onderwijsgebied
Événements clés organisés par la présidence dans le domaine de l'éducation

In het kader van dit Belgische voorzitterschap worden drie evenementen georganiseerd :
Dans le cadre de cette présidence belge, trois événements sont organisés:

In het kader van dit Belgische voorzitterschap werden drie evenementen georganiseerd :
Dans le cadre de cette présidence belge, trois événements ont été organisés:

De Raad heeft nota genomen van informatie over belangrijke, door het Poolse voorzitterschap georganiseerde evenementen, in het bijzonder de ministeriële conferentie (Gdánsk, 11 oktober 2011) en de ministeriële discussie "Go East, Erasmus" (Bialystok, 28 september 2011) ( [http ...]
Le Conseil a pris note des informations communiquées concernant les événements clés organisés par la présidence polonaise, notamment la conférence ministérielle qui a eu lieu à Gdańsk le 11 octobre 2011 et le débat ministériel intitulé "Go East, Erasmus", qui s'est tenu à Białystok le 28 septembre 2011 ( [http ...]

GEDURENDE HET DUITSE VOORZITTERSCHAP GEORGANISEERDE CULTURELE EVENEMENTEN
MANIFESTATIONS CULTURELLES ORGANISEES PENDANT LA PRESIDENCE ALLEMANDE

België heeft de Raad tevens geïnformeerd over een aantal onder zijn voorzitterschap georganiseerde internationale evenementen (17264/10).
La Belgique a également informé le Conseil sur certains événements internationaux organisés sous sa présidence (doc. 17264/10).

Informatie over door het Belgische voorzitterschap georganiseerde internationale evenementen
Informations sur les événements internationaux organisés sous présidence belge

De begroting 2009 heeft bijna uitsluitend betrekking op de uitzonderlijke werkingsuitgaven voor de voorbereiding van het voorzitterschap. De begroting 2010 moet de kosten dekken van de vergaderingen die door het voorzitterschap moeten worden georganiseerd, van diensten zoals ICT en een accreditatiesysteem of diensten die voor de nodige uitstraling moeten zorgen, zoals communicatie of de organisatie van culturele evenementen.
À la différence du budget « présidence » pour l'année 2009 - qui couvre quasi exclusivement des dépenses de fonctionnement exceptionnelles induites par la préparation de la présidence -, le budget 2010 doit couvrir les coûts de réunions dont l'organisation incombe à la présidence ainsi que des services indispensables à son bon fonctionnement, par exemple des outils ICT et un système d'accréditation, ou à son rayonnement, par exemple des outils de communication ou des événements culturels majeurs.