Vertaling van "voorzitterschap gevoerde beleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep vrienden van het voorzitterschap (geïntegreerd maritiem beleid) | Groep vrienden van het voorzitterschap (GMB)
groupe des Amis de la présidence (PMI) | groupe des Amis de la présidence (Politique maritime intégrée) | groupe des Amis de la présidence sur la politique maritime intégrée (PMI)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. De deelnemers brengen hulde aan het door het Duitse voorzitterschap gevoerde beleid, dat moest worden uitgestippeld in een periode waarin zowel extern als intern aanzienlijke moeilijkheden rezen.
8. Les participants ont rendu hommage à l'action de la présidence allemande, exercée dans un contexte de difficultés internes et externes considérables.

De minister licht ten eerste het gevoerde beleid in België toe en vervolgens bespreekt hij de prioriteiten die gekozen werden voor het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie en de internationale gerechtelijke samenwerking.
Le ministre explicitera d'abord la politique menée en Belgique et, ensuite, il commentera les priorités qui ont été choisies pour la présidence belge de l'Union européenne et la coopération judiciaire internationale.

Vraag om uitleg van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over «het beleid dat ten aanzien van Afghanistan zal worden gevoerd tijdens het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie» (nr. 2-414)
Demande d'explications de Mme Anne-Marie Lizin au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur «la politique à l'égard de l'Afghanistan pendant la présidence belge de l'Union européenne» (n° 2-414)

het beleid dat ten aanzien van Afghanistan zal worden gevoerd tijdens het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie
la politique à l'égard de l'Afghanistan pendant la présidence belge de l'Union européenne

2. verwelkomt de tweede Europese Roma-top, die het Spaanse voorzitterschap op 8 april 2010 in Cordoba zal organiseren; beschouwt dit als een gelegenheid om het tot dusverre gevoerde beleid voor de integratie van de Roma te evalueren en overeenstemming te bereiken over het verdere optreden;
2. se félicite du deuxième sommet européen consacré aux Roms, qui se tiendra le 8 avril 2010 à Cordoue sous l'égide de la présidence espagnole, et y voit une occasion de réexaminer les politiques d'inclusion des Roms mises en œuvre jusqu'à présent ainsi que de convenir de mesures pour l'action future;

Ten tweede ben ik blij dat er in het mensenrechtenbeleid van de Europese Unie in de afgelopen zes maanden onder Frans voorzitterschap een specifiek beleid is gevoerd voor de mensenrechten van vrouwen.
Deuxièmement, je suis ravi que la féminisation de la politique des droits de l’homme de l’Union européenne ait été renforcée au cours de ce semestre de Présidence française, avec une politique spécifique dans ce domaine des droits de la femme.

Het beleid dat tijdens het Oostenrijkse voorzitterschap en ook in de periode daarvoor is gevoerd, zal absoluut worden voortgezet.
Nous poursuivrons sans l’ombre d’un doute la politique que nous avons suivie sous la présidence autrichienne et avant cela.

Tot slot wil ik nog kwijt dat de Raad de secretaris-generaal en de hoge vertegenwoordiger, onder auspiciën van het voorzitterschap van de Raad en in overleg met de Commissie, ertoe heeft aangespoord ervoor te zorgen dat in de westelijke Balkan een coherent beleid wordt gevoerd.
Je voudrais dire pour conclure que le Conseil a invité le secrétaire général et le Haut représentant, sous l'autorité de la présidence du Conseil et en pleine association avec la Commission, à assurer la cohérence des politiques pour l'Ouest des Balkans.