Vertaling van "voorzitterschap heeft voorgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lidstaat die als vorige het voorzitterschap heeft bekleed
présidence précédente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij delen dus de zienswijze van het IMF. Het Britse voorzitterschap heeft voorgesteld een gedragscode op te stellen voor het monetair beleid om de transparantie en een betere controle op de banken te waarborgen.
Ils sont donc sur la même longueur d'onde que le FMI. La présidence britannique préconise la mise au point d'un « code de bonne conduite » des politiques monétaires garantissant la transparence et un meilleur contrôle des milieux bancaires.

Het Belgisch voorzitterschap heeft voorgesteld dit punt te plaatsen op de agenda van een vergadering van hoge ambtenaren die op 5 december 2001 plaatsvindt in het kader van Euromed.
La présidence belge a proposé d'inscrire le point à l'ordre du jour d'une réunion de hauts fonctionnaires qui se tiendra le 5 décembre 2001 dans le cadre du processus Euromed.

Op Europees vlak heeft Nederland, dat momenteel het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie bekleedt, een plan tegen antibacteriële resistentie voorgesteld.
Au niveau Européen, les Pays-Bas, qui assument en ce moment la présidence du Conseil de l'Union Européenne, ont développé une proposition de plan contre la résistance antimicrobienne.

Ik denk dat sommige ideeën over onderzoek en ontwikkeling die uw voorzitterschap heeft voorgesteld, vruchten voor ons zullen afwerpen.
Je pense que certaines des idées avancées par votre présidence en matière de recherche et de développement seront bénéfiques pour nos intérêts.

Op de Raad algemene zaken van 7 november presenteerde de Voorzitter een document waarin gesteld wordt dat het laatste compromis dat het Luxemburgse voorzitterschap heeft voorgesteld nog steeds ruime steun geniet met het oog op een akkoord in december, hoewel drie kernvragen nog steeds moeten worden uitgediept:
Lors du Conseil "Affaires générales" du 7 novembre, la présidence a présenté un document dans lequel elle estime que le dernier compromis présenté par la présidence luxembourgeoise bénéficie toujours d'un large appui qui devrait permettre un accord en décembre. Toutefois, trois problèmes importants appellent des efforts supplémentaires:

Is stemmen met gekwalificeerde meerderheid overeengekomen voor het buitenlands en veiligheidsbeleid, zoals het voorzitterschap heeft voorgesteld?
Le principe du vote à la majorité qualifiée dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité - comme le proposait la présidence - a-t-il été accepté?

Het Belgische EU-voorzitterschap heeft voorgesteld om de inspanningen van het TPB te concentreren op het helpen van lidstaten die daarom vragen, met het uitvoeren (ofwel door ratificatie, ofwel door toetreding) van de internationale conventies ter bestrijding van het terrorisme.
La présidence belge a suggéré de concentrer les efforts du TPB à aiders les États membres qui en font la demande, à la mise en application (soit par ratification, soit par accession) des conventions internationales de lutte contre le terrorisme.

Verder is het van belang de kandidaat-landen met onmiddellijk ingang te betrekken bij alle werkzaamheden van de EU op JBZ-gebied, zoals het Belgisch voorzitterschap heeft voorgesteld.
Il importe aussi d’associer dés à présent les pays candidats, comme la présidence belge entend le faire, à tous les travaux de l’UE dans le domaine JAI.

Het Italiaanse voorzitterschap heeft voorgesteld een quota op het vlak van de Europese Unie in te voeren. Hieraan moeten voorwaarden worden gekoppeld.
La présidence italienne a proposé l'introduction d'un quota au niveau de l'Union européenne, moyennant conditions.

Het Belgische voorzitterschap heeft voorgesteld dit punt aan de orde te brengen op de bijeenkomst van hoge ambtenaren die plaatshad op 5 december in het kader van Euromed.
La présidence belge a proposé d'inscrire le point à l'ordre du jour de la réunion de hauts fonctionnaires qui s'est tenue le 5 décembre dans le cadre du processus Euromed.