Vertaling van "voorzitterschap over duurzaam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep vrienden van het voorzitterschap (top van Valletta over migratie)
Groupe des Amis de la présidence (Sommet de La Valette sur la migration)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mondelinge vraag van mevrouw Isabelle Durant aan de staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap over «de voorbereiding van een duurzaam Europees voorzitterschap» (nr. 4-784)
Question orale de Mme Isabelle Durant au secrétaire d'État aux Affaires étrangères, chargé de la Préparation de la Présidence européenne sur «la préparation d'une présidence européenne durable» (nº 4-784)

Tot slot wenst het voorzitterschap tijdens het tweede semester van 2001 een gemeenschappelijk standpunt te bereiken over een nieuwe reglementering inzake de preventie en het duurzaam beheer van afvalstoffen en de bevordering van milieuvriendelijke producten, evenals een gemeenschappelijk standpunt over het reguleren van de opspoorbaarheid en het labellen van genetisch gemanipuleerde organismen.
Enfin, la présidence souhaite dégager, durant le second semestre de l'année 2001, une position commune par rapport à une réglementation nouvelle en matière de prévention et de gestion durable des déchets et de promotion de produits non polluants, ainsi qu'une position commune sur la régulation sur la tracabilité et l'étiquetage des organismes génétiquement manipulés..

(7) Zie Samenvatting namens het voorzitterschap van de Informele Milieuraad over Duurzaam Materiaalbeheer op 12 en 13 juli 2010 : [http ...]
(7) Voir résumé de la Présidence du Conseil informel Environnement sur la gestion durable des matériaux des 12 et 13 juillet 2010: [http ...]

30. verzoekt de Commissie en de Raad tot overeenstemming te komen over concrete maatregelen ter verbetering van de deelname en betrokkenheid van sociale partners, ngo's en plaatselijke autoriteiten bij de formulering en tenuitvoerlegging van duurzaam beleid in het kader van het Europees semester, zowel op nationaal als op Europees niveau; is ingenomen met het feit dat het Cypriotische voorzitterschap deze uitdaging tot een van haar prioriteiten heeft uitgeroepen;
30. invite la Commission et le Conseil à adopter des mesures concrètes visant à améliorer la participation et l'implication des partenaires sociaux, des ONG et des autorités locales dans la formulation et la mise en œuvre de politiques durables dans le cadre du semestre européen, tant au niveau national qu'européen; se félicite du fait que la présidence chypriote a fait de ce défi une de ses priorités;

Ik wil er allereerst op wijzen dat het Duitse voorzitterschap en de toekomstige Portugese en Sloveense voorzitterschappen zich in hun gemeenschappelijk 18-maandenprogramma ertoe hebben verbonden om voor continuïteit te zorgen bij de ontwikkeling van een modern, sociaal en duurzaam arbeidsrechtstelsel op EU-niveau. In dat verband zullen de aanvullende maatregelen die genomen worden als uitvloeisel van de mededeling van de Commissie over de communautaire strategie voor gezondheid en veiligheid op het werk 2007-2012 een rol spelen. Ook het Groenboek over de toekomst van het arbeidsrecht, dat onlangs door de Commissie is gepresenteerd, is daarbij van belang.
Je voudrais tout d’abord souligner que la présidence allemande et les futures présidences portugaise et slovène se sont engagées, dans leur programme commun de dix-huit mois, à assurer la continuité dans le développement d’un droit du travail moderne, social et durable dans l’UE. À cet égard, les mesures complémentaires faisant suite à la communication de la Commission sur la stratégie communautaire pour la santé et la sécurité au travail 2007-2012 auront un rôle à jouer, tout comme le livre vert, récemment présenté par la Commission, sur l’avenir du droit du travail.

Het voorzitterschap van de Raad heeft het Parlement initiatieven inzake duurzaam toerisme voorgesteld (hoorzitting over duurzaam toerisme op 1 februari 2005), waarvan de follow-up wordt verwacht in de conclusies van de Raad Concurrentievermogen van april 2005.
La présidence du Conseil a présenté au Parlement (Audition sur le tourisme durable du 01.02.05) des initiatives en matière de tourisme dont nous attendons le suivi dans les conclusions du Conseil Concurrence d'avril 2005.

De laatste mededeling van de Commissie op dit vlak is de mededeling “Basisrichtsnoeren voor een duurzaam Europees toerisme” van november 2003 ; het Luxemburgse voorzitterschap hoopt dat de Raad tijdens een van zijn komende bijeenkomsten conclusies over een duurzaam Europees toerisme zal aannemen.
Quant à la dernière communication de la Commission datant de novembre 2003 et intitulée «Orientations de base pour la durabilité du tourisme européen» , la présidence luxembourgeoise souhaite que le Conseil adopte des conclusions sur un tourisme européen durable lors de l’une de ses prochaines sessions.

Mijnheer de voorzitter, wij zullen elkaar over zes maanden weer ontmoeten om te zien hoe duurzaam uw voorzitterschap is geweest.
Monsieur le Président, nous nous reverrons dans six mois pour juger du caractère durable de votre présidence.