Vertaling van "voorzitterschap van commissaris henning christophersen " (Nederlands → Frans) :

« Op verzoek van de curators, of indien de schuldeisers daarop aandringen, kan de rechter-commissaris beschikken dat een vergadering van schuldeisers, of van sommigen onder hen, wordt bijeengeroepen onder zijn voorzitterschap.
« À la demande des curateurs, ou sur l'insistance des créanciers, le juge-commissaire peut ordonner la convocation d'une assemblée des créanciers ou de certains d'entre eux, qui se tient sous sa présidence.

Een groep van persoonlijke vertegenwoordigers van de staatshoofden heeft vervolgens, onder voorzitterschap van Commissaris Henning Christophersen, 11 prioritaire vervoerprojecten geselecteerd die in het jaar 2000 operationeel moeten zijn.
Un groupe de représentants personnels des chefs d'Etat et de gouvernement, présidé par le commissaire Henning Christophersen, a ensuite sélectionné 11 projets prioritaires dans le domaine des transports, destinés à être opérationnels d'ici à l'an 2000.

De Commissie zal vandaag "De commerciële diensten en de Europese integratie" publiceren, een verslag dat uitgewerkt is door de diensten van commissaris Henning Christophersen en van commissaris Padraig Flynn.
La Commission publiera aujourd'hui la publication "Services marchands et l'intégration européenne" élaborée par les services du Vice-Président Henning Christophersen et commissaire Padraig Flynn.

Commissaris Henning Christophersen presenteerde heden het Economisch Jaarverslag voor 1993 van de Commissie.
M. Christophersen a présenté aujourd'hui à la Commission le Rapport économique annuel pour 1993.

De Commissie van de Europese Gemeenschappen heeft zojuist door bemiddeling van het Directoraat-generaal Krediet en investeringen, dat onder Commissaris Henning Christophersen ressorteert, een beroep gedaan op de Eurofranc-markt. De lening is bestemd voor de EGKS, die hiermee naar deze markt terugkeert na enkele jaren van afwezigheid.
La Commission des Communautés Européennes, par l'intermédiaire de ses services placés sous l'autorité du Commissaire Henning Christophersen (Direction Générale Crédit et Investissements), vient de faire appel au marché de l'Eurofranc pour le compte de la CECA qui a pu ainsi réapparaître sur ce marché après plusieurs années d'absence.

Europese politieke personaliteiten van het hoogste niveau hebben reeds hun medewerking aan het slagen van de werkzaamheden van de Ronde Tafel toegezegd. Het betreft : M. le Président Valéry Giscard d'Estaing, M. Frans Andriessen, M. Raymond Barre, Sir Samuel Brittan, M. Henning Christophersen, M. Etienne Davignon, M. Jacques Delors, M. Wim Kok, M. Karl-Otto Pöhl, M. Pierre Werner. De werkzaamheden van de Ronde-Tafel zullen onmiddellijk na de eerste bijeenkomst van de ECOFIN-raad van het Italiaanse voorzitterschap beginnen.
Des personnalités politiques européennes de premier plan ont déjà accepté de participer au succès des travaux de la Table ronde. Il s'agit de : M. le Président Valéry Giscard d'Estaing, M. Frans Andriessen, M. Raymond Barre, Sir Samuel Brittan, M. Henning Christophersen, M. Etienne Davignon, M. Jacques Delors, M. Wim Kok, M. Karl-Otto Pöhl, M. Pierre Werner. Les travaux de la Table ronde commenceront immédiatement après la première réunion du Conseil des Ministres de l'Economie et des Finances de la Présidence italienne.