Vertaling van "voorzitterschap van etienne " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanstaand voorzitterschap | aantredend voorzitterschap | komend voorzitterschap
future présidence

voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie [ voorzitterschap van de EG-Raad | voorzitterschap van de Raad ]
présidence du Conseil de l'Union européenne [ présidence du Conseil CE ]

halfjaarlijks voorzitterschap | roulerend voorzitterschap
présidence semestrielle | présidence tournante

lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt | lidstaat welke het voorzitterschap van de Raad uitoefent
État membre qui exerce la présidence du Conseil

Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé de la Préparation de la Présidence européenne, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

voorzitterschap
présidence

secretaris bij het voorzitterschap van de Synode
secrétaire à la présidence du Synode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29 OKTOBER 2015. - Ministerieel besluit tot aanstelling van de leden van de werkgroep belast met de opstelling van de kwalificatieprofielen die overeenstemmen met de opleidingsprofielen vastgesteld door de "Service francophone des Métiers et des Qualifications" op het gebied van het kapsel voor de derde graad van het technisch en beroepsonderwijs De Vice-Presidente en Minister van Onderwijs, Gelet op het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren, inzonderheid op artikel 39bis, § 2; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 december 2012 betreffende de organisatie en de werking van de werkgroepen bedoeld in artikel 39bis, § 2, van het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren; Gelet op de voorstellen van de Administrateur-generaal van het Onderwijs en het Wetenschappelijk Onderzoek en van de Algemene Overlegraad voor het secundair onderwijs, Besluit : Artikel 1. De werkgroep belast met de opstelling van de kwalificatieprofielen die overeenstemmen met de opleidingsprofielen vastgesteld door de « Service francophone des Métiers et des Qualifications » op het gebied van het kapsel voor de derde graad van het technisch en beroepsonderwijs, is samengesteld uit : 1. Acht leden op voorstel van de Algemene Overlegraad voor het secundair onderwijs : - Christina PAPADOPOULOS (vrij gesubsidieerd onderwijs); - Brigitte CLAUSE (vrij gesubsidieerd onderwijs; - Catherine LIBERT (vrij gesubsidieerd onderwijs); - Pascale PRIGNON (vrij gesubsidieerd onderwijs); - François GOFFINET (onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap); - Olivier VAN WASSENHOVE (onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap); - Patricia BERTOLDO (officieel gesubsidieerd onderwijs); - Mart ...
29 OCTOBRE 2015. - Arrêté ministériel portant désignation des membres du groupe de travail chargé de l'élaboration des profils de certification correspondant aux profils de formation établis par le Service francophone des Métiers et des Qualifications dans le domaine des métiers de la coiffure pour le 3 degré de l'enseignement technique et professionnel La Vice-Présidente et Ministre de l'Education, Vu le décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre notamment l'article 39bis, § 2; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 décembre 2012 relatif à l'organisation et au fonctionnement des groupes de travail prévus par l'article 39bis, § 2, du décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre; Considérant les propositions de l'administrateur général de l'Enseignement et de la Recherche scientifique et du Conseil général de Concertation pour l'Enseignement secondaire, Arrête : Article 1 . Le groupe de travail chargé de l'élaboration des profils de certification correspondant aux profils de formation établis par le Service francophone des Métiers et des Qualifications dans le domaine des métiers de la coiffure pour le 3e degré de l'enseignement technique et professionnel est composé : 1. de huit membres sur proposition du Conseil général de concertation pour l'Enseignement secondaire : - Christina PAPADOPOULOS (enseignement libre subventionné); - Brigitte CLAUSE (enseignement libre subventionné); - Catherine LIBERT (enseignement libre subventionné); - Pascale PRIGNON (enseignement libre subventionné); - François GOFFINET (enseignement organisé par la Communauté française); - Olivier VAN WASSENHOVE (enseignement organisé par la Communauté française); - Patricia BERTOLDO (enseignement offi ...

Voorzitterschap Overeenkomstig artikel 33 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 op het Grondwettelijk Hof is op 25 november 2015 de heer Etienne De Groot gekozen tot Nederlandstalig voorzitter van het Hof met ingang van 1 februari 2016 tot 16 februari 2018, en de heer André Alen met ingang van 17 februari 2018 tot 24 september 2020.
Présidence Le 25 novembre 2015 ont été élus président d'expression néerlandaise de la Cour, conformément à l'article 33 de la loi spéciale du 6 janvier 1989 sur la Cour constitutionnelle, M. Etienne De Groot du 1 février 2016 au 16 février 2018 et M. André Alen du 17 février 2018 au 24 septembre 2020.

Artikel 1. De werkgroep belast met de opstelling van de kwalificatieprofielen die overeenstemmen met de opleidingsprofielen vastgesteld door de « Service francophone des Métiers et des Qualifications » op het gebied van de elektriciteit voor de derde graad van het technisch en beroepsonderwijs, is samengesteld uit : 1. acht leden op voorstel van de Algemene Overlegraad voor het secundair onderwijs : - Michèle GILLOT (vrij gesubsidieerd onderwijs) ; - Brigitte CLAUSE (vrij gesubsidieerd onderwijs) ; - Pierre HENRY (vrij gesubsidieerd onderwijs) ; - Patrick MINOT (vrij gesubsidieerd onderwijs) ; - Philippe LEIDINGER (onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap) ; - Olivier VAN WASSENHOVE (onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap) ; - Etienne VINCLAIRE (officieel gesubsidieerd onderwijs) ; - Philippe CARDINAL (officieel gesubsidieerd onderwijs) ; 2. twee vertegenwoordigers van de Inspectiedienst bedoeld in artikel 3, tweede lid, van het decreet van 8 maart 2007 betreffende de algemene inspectiedienst, de dienst voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de Franse Gemeenschap georganiseerde onderwijs, de cellen voor pedagogische raadgeving en begeleiding van het door de Franse Gemeenschap gesubsidieerde onderwijs en betreffende het statuut van de personeelsleden van de algemene inspectiedienst en van de pedagogische adviseurs : - Youri FRAIPONTS ; - Maurice MERKELBACH ; 3. een afgevaardigde van het Algemeen Bestuur Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek op voorstel van de Administrateur-generaal; deze afgevaardigde neemt het voorzitterschap van de werkgroep waar: Bernadette DEVILLE, voorzitster.
Article 1 . Le groupe de travail chargé de l'élaboration des profils de certification correspondant aux profils de formation établis par le Service francophone des Métiers et des Qualifications dans le domaine des métiers de l'électricité pour le 3e degré de l'enseignement technique et professionnel est composé : 1. de huit membres sur proposition du Conseil général de concertation pour l'Enseignement secondaire : - Michèle GILLOT (enseignement libre subventionné) ; - Brigitte CLAUSE (enseignement libre subventionné) ; - Pierre HENRY (enseignement libre subventionné) ; - Patrick MINOT (enseignement libre subventionné) ; - Philippe LEIDINGER (enseignement organisé par la Communauté française) ; - Olivier VAN WASSENHOVE (enseignement organisé par la Communauté française) ; - Etienne VINCLAIRE (enseignement officiel subventionné) ; - Philippe CARDINAL (enseignement officiel subventionné) ; 2. de deux représentants du Service de l'Inspection visé à l'article 3, alinéa 2, du décret du 8 mars 2007 relatif au service général de l'inspection, au service de conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement organisé par la Communauté française, aux cellules de conseil et de soutien pédagogiques de l'enseignement subventionné par la Communauté française et au statut des membres du personnel du service général de l'inspection et des conseillers pédagogiques : - Youri FRAIPONTS ; - Maurice MERKELBACH ; 3. d'un délégué de l'Administration générale de l'Enseignement et de la Recherche scientifique sur proposition de l'Administrateur général ; ce délégué assure la présidence du groupe de travail : Bernadette DEVILLE, présidente.

Het is gebaseerd op onderzoeksverslagen, casestudy's, interviews en persoonlijke ervaringen van leden van het Forum, dat onder voorzitterschap staat van burggraaf Etienne Davignon, Belgisch minister van Staat en voormalige vicevoorzitter van de Europese Commissie.
Il a été rédigé en se fondant sur des rapports de recherche, des études de cas, des interviews et l’expérience personnelle des membres du Forum, présidé par le Vicomte Etienne Davignon, ministre d’État belge et ancien vice-président de la Commission européenne.

Overwegende dat, wat het voorzitterschap van de Commissie betreft, de heer Etienne Leroy over de vereiste kwaliteiten lijkt te beschikken om dergelijke functie uit te oefenen;
Considérant qu'en ce qui concerne la présidence de la Commission, M. Etienne Leroy paraît présenter toutes les qualités requises pour exercer une telle fonction;

Het vorig jaar verschenen verslag van een groep op hoog niveau onder voorzitterschap van Etienne Davignon vormt echter de grondslag voor de nieuwe door het GCO gekozen strategie en de herstructurering van zijn diensten.
Néanmoins, la nouvelle stratégie adoptée par le CCR et la restructuration de ses services s'inspirent d'un rapport publié l'an dernier par un groupe de haut niveau présidé par Étienne Davignon.

Tenslotte zal de Commissie de aanwezigen inlichten over de onlangs bekendgemaakte conclusies van de groep deskundigen, onder voorzitterschap van Etienne Davignon, over de Europese systemen voor werknemersparticipatie.
Enfin, la Commission informera les participants sur les conclusions du groupe d'experts sur les systèmes européens de participation des travailleurs, présidé par Etienne Davignon, qui a rendu ses conclusions récemment.

Op basis van met name de uitkomst van het debat over dit werkdocument en de conclusies van het vijfjaarlijks evaluatierapport over het kaderprogramma dat momenteel wordt opgesteld door een groep deskundigen onder voorzitterschap van burggraaf Etienne Davignon en dat in februari wordt gepubliceerd, zal de Commissie eind maart haar formeel voorstel voor het vijfde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling indienen.
Sur la base, notamment, des résultats du débat sur ce document de travail, et des conclusions du rapport d'évaluation à 5 ans du Programme-cadre réalisé par un groupe d'experts placé sous la présidence du Vicomte Etienne Davignon dont la publication est prévue en février, la Commission présentera à la fin du mois de mars sa proposition formelle pour le 5ème Programme-cadre de recherche et de développement technologique.

Europese politieke personaliteiten van het hoogste niveau hebben reeds hun medewerking aan het slagen van de werkzaamheden van de Ronde Tafel toegezegd. Het betreft : M. le Président Valéry Giscard d'Estaing, M. Frans Andriessen, M. Raymond Barre, Sir Samuel Brittan, M. Henning Christophersen, M. Etienne Davignon, M. Jacques Delors, M. Wim Kok, M. Karl-Otto Pöhl, M. Pierre Werner. De werkzaamheden van de Ronde-Tafel zullen onmiddellijk na de eerste bijeenkomst van de ECOFIN-raad van het Italiaanse voorzitterschap beginnen.
Des personnalités politiques européennes de premier plan ont déjà accepté de participer au succès des travaux de la Table ronde. Il s'agit de : M. le Président Valéry Giscard d'Estaing, M. Frans Andriessen, M. Raymond Barre, Sir Samuel Brittan, M. Henning Christophersen, M. Etienne Davignon, M. Jacques Delors, M. Wim Kok, M. Karl-Otto Pöhl, M. Pierre Werner. Les travaux de la Table ronde commenceront immédiatement après la première réunion du Conseil des Ministres de l'Economie et des Finances de la Présidence italienne.