Vertaling van "voorzitterschap voorgestelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie [ voorzitterschap van de EG-Raad | voorzitterschap van de Raad ]
présidence du Conseil de l'Union européenne [ présidence du Conseil CE ]

aanstaand voorzitterschap | aantredend voorzitterschap | komend voorzitterschap
future présidence

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt | lidstaat welke het voorzitterschap van de Raad uitoefent
État membre qui exerce la présidence du Conseil

secretaris bij het voorzitterschap van de Synode
secrétaire à la présidence du Synode

voorzitterschap
présidence

Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé de la Préparation de la Présidence européenne, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het initiatief werd op 4 december 2014, dus onder Belgisch voorzitterschap, voorgesteld.
L'initiative a été présentée le 4 décembre 2014, sous la présidence belge.

De heer Larsen-Jensen, voorzitter van de Deense delegatie, heeft bezwaren tegen het feit dat de door het voorzitterschap voorgestelde tekst bepaalt dat de coördinatie van de werkzaamheden van het secretariaat in handen zal zijn van het lid van het secretariaat, afkomstig uit het parlement dat het voorzitterschap de COSAC waarneemt (punt 3).
M. Larsen-Jensen, président de la délégation danoise, a émis des objections contre la disposition du texte déposé par la présidence selon laquelle la coordination des travaux du secrétariat sera confiée au membre du secrétariat issu du parlement qui assume la présidence de la COSAC (point 3).

In het kader van de actieve steun aan de twee vredesprocessen (Lusaka voor de DRC en Arusha voor Burundi) werd aanzienlijke vooruitgang geboekt in de door het Belgisch voorzitterschap voorgestelde initiatieven.
Dans le cadre du soutien actif aux deux processus de paix (Lusaka pour la RDC et Arusha pour le Burundi), des progrès importants ont été réalisés dans le cadre des initiatives proposées par la présidence belge.

We weten echter al dat de regering van de heer Zapatero voor de door het Zweedse voorzitterschap voorgestelde tekst heeft gestemd en dus niet is opgekomen voor de noodzakelijke versterking van de bescherming van de consument in het kader van de herziening van de prospectusrichtlijn.
Nous savons déjà que le gouvernement de M. Zapatero a voté pour le texte proposé par la présidence suédoise et ne s’est donc pas manifesté pour apporter le renfort nécessaire à la protection du consommateur dans le cadre de la révision de la directive prospectus.

Momenteel werd er slechts een eerste herziening (REV 1) van de tekst voorgesteld door het Nederlandse voorzitterschap, waarbij het "artikelsgewijze" onderzoek op 14 juni van start gaat in de werkgroep van de Energieraad.
Pour le moment, il n'y a qu'une première révision (REV 1) du texte présentée par la présidence néerlandaise, dont l'examen "article par article" commencera ce 14 juin dans le groupe de travail de Conseil de l'énergie.

Op Europees vlak heeft Nederland, dat momenteel het voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie bekleedt, een plan tegen antibacteriële resistentie voorgesteld.
Au niveau Européen, les Pays-Bas, qui assument en ce moment la présidence du Conseil de l'Union Européenne, ont développé une proposition de plan contre la résistance antimicrobienne.

Op 9 en 10 februari organiseerde Nederland tijdens zijn Europees voorzitterschap, een EU Antimicrobial Resistance One Health Ministerial Conference waar onder meer een EU actieplan werd voorgesteld.
Les 9 et 10 février, les Pays-Bas, dans le cadre de leur présidence de l'Union européenne, ont organisé une EU Antimicrobial Resistance One Health Ministerial Conference, où notamment un plan d'action européen a été présenté.

Antwoord ontvangen op 19 februari 2015 : Tijdens de door de Kanselarij bijeenkomst van het Overlegcomité op 16 januari werd voorgesteld om het principe van het roterend voorzitterschap te behouden voor de ICMIT.
Réponse reçue le 19 février 2015 : Lors du Comité de concertation du 16 janvier dernier, il a été proposé de maintenir le principe de présidence tournante pour la CIMIT.

België steunt het door het Finse voorzitterschap voorgestelde compromis dat voorziet in een beperkte raad van bestuur met een snel beurtrolsysteem, de oprichting van een forum van deskundigen en de aanstelling van de directeur/trice door de raad van bestuur op basis van een lijst van (m/v) kandidaten die geslaagd zijn voor een examen dat open staat voor iedereen.
La Belgique soutient le compromis proposé par la présidence finlandaise qui envisage un conseil d'administration restreint avec un système de rotation rapide, la mise en place d'un forum d'experts et la désignation du/de la directeur/trice par le Conseil d'administration sur une liste de candidats/tes ayant réussi un concours ouvert à tous.