Traduction de «voorzitterschap voortgezet zouden » (Néerlandais → Français) :

De Raad drong erop aan dat deze werkzaamheden tijdens het Italiaanse voorzitterschap voortgezet zouden worden.
Il a demandé que ces travaux soient poursuivis sous la présidence italienne.

14. is ingenomen met de voorstellen van het Italiaanse voorzitterschap, alsmede de Franse en de Duitse regering, om groei-initiatieven in Europa te bevorderen, maar meent dat deze duidelijker tot uiting zouden moeten komen in de conclusies van de Raad betreffende het Europese groei-initiatief; onderstreept dat investeringen in menselijk kapitaal, met inbegrip van investeringen in voortgezet onderwijs en permanente educatie, voor Europa waarschijnlijk de beste manier vormen om de uitdaging aan te gaan van een op innovatie gebaseerde wereldeconomie; houdt vast aan de noodzaak van ambitieuzere investeringen voor meer werkgelegenheid, beter onderwijs en permanente educatie, alsmede de ontwikkeling van schone, milieuvriendelijke technologieën;
14. se félicite des propositions de la présidence italienne ainsi que des gouvernements français et allemand tendant à promouvoir des initiatives en faveur de la croissance en Europe; estime qu'elles devraient être plus clairement reflétées dans les conclusions du Conseil sur l'initiative européenne pour la croissance; souligne que le meilleur moyen pour l'Europe de relever les défis d'une économie mondiale fondée sur l'innovation est d'investir dans les ressources humaines par le truchement de l'enseignement secondaire et de la formation tout au long de la vie; et insiste sur la nécessité de mener des activités d'investissement plus ambitieuses afin d'accroître le taux d'emploi, d'améliorer l'éducation et la formation tout au long de la vie et de favoriser le développement des technologies propres et favorables à l'environnement;

Het voorzitterschap concludeerde dat uit het debat een globaal positieve reactie op het voorstel was gebleken en dat de werkzaamheden terzake zouden worden voortgezet met het oog op het bereiken van politieke overeenstemming, in het licht van het advies van het Europees Parlement, in de volgende zitting van de Raad.
La présidence a conclu que le débat avait mis en évidence une réaction globalement positive à la proposition et que les travaux sur ce sujet seraient poursuivis en vue d'atteindre un accord politique, à la lumière de l'avis du Parlement européen, lors de la prochaine session du Conseil.