Traduction de «voorzitterschap waargenomen door de heer johan janssens » (Néerlandais → Français) :

Bij afwezigheid van de voorzitter, wordt het voorzitterschap waargenomen door de heer Johan Janssens, adjunct-administrateur-generaal.
En cas d'absence de la présidente, la présidence sera assurée par M. Johan Janssens, administrateur général adjoint.

Art. 3. Het voorzitterschap van de Commissie wordt waargenomen door de heer Luc DONNAY.
Art. 3. La Présidence de la Commission est assurée par M. Luc DONNAY.

1. Bij de oprichting van het Raadgevend Comité voor de postdiensten werd het voorzitterschap waargenomen door de heer Tulkens Henry, welke benoemd werd bij koninklijk besluit van 5 april 1995, Belgisch Staatsblad van 29 augustus 1995.
1. À la création du Comité consultatif pour les services postaux, la présidence était assurée par M. Henry Tulkens, nommé par arrêté royal du 5 avril 1995, Moniteur belge du 29 août 1995.

Bij afwezigheid van de voorzitter, wordt het voorzitterschap waargenomen door de heer Marc De Block, houder van de managementfunctie van adjunct-administrateur-generaal.
En cas d'absence de la présidente, la présidence sera assurée par M. Marc De Block, titulaire de la fonction de management d'administrateur général adjoint.

Art. 2. Het voorzitterschap van de werkgroep bedoeld in artikel 1 wordt waargenomen door de heer Laurent de BRIEY.
Art. 2. La présidence du groupe de travail visé à l'article 1 est assurée par M. Laurent de BRIEY.

Het voorzitterschap werd gedurende deze legislatuur waargenomen door de heer Jacques Lefevre, PSC, Kamer.
La présidence a été assumée, au cours de la présente législature, par M. Jacques Lefèvre, PSC, député.

Overwegende dat de heer Johan Janssens, wiens kandidatuur ontvankelijk is verklaard door SELOR - Selectiebureau van de overheid, de mondelinge proef heeft afgelegd voor de Selectiecommissie;
Considérant que monsieur Johan Janssens, dont la candidature a été déclarée recevable par SELOR - Bureau de sélection de l'Administration fédérale, a présenté l'épreuve orale devant la Commission de sélection;

Overwegende dat na de aanvullende mondelinge proef, blijkt dat de heer Johan Janssens zich onderscheidt door het feit dat hij beschikt over een concretere visie over de functie-inhoud; dat hij aangetoond heeft dat hij zich geheel bewust is van de bijzonderheden van het pensioenstelsel van de openbare sector en dat hij een adequaat beeld heeft voorgesteld van de samenwerking met de andere pensioeninstellingen;
Considérant qu'à l'issue de l'épreuve orale complémentaire, il résulte que M. Johan Janssens se distingue par le fait qu'il dispose d'une vision plus concrète du contenu de la fonction; qu'il a démontré être tout à fait conscient des spécificités du régime de pension du secteur public et a présenté une image adéquate de la collaboration avec les autres institutions de pension;

– (FR) Ik wil om te beginnen het Franse voorzitterschap van de Europese Unie zoals dat wordt waargenomen door de heer Sarkozy, president van de Franse Republiek, feliciteren met de tijdens dit mandaat getoonde energie, passie en visie.
– Mes premiers mots seront pour adresser à la présidence française de l’Union exercée par Nicolas Sarkozy, président de la République française, mes félicitations pour l’énergie, le cœur et la vision avec lesquels il assume son mandat.

Artikel 1. Tijdens de afwezigheid van de heer J. De Smet, voorzitter van de Raad van advies, zal het voorzitterschap waargenomen worden door de heer Professor dr. J. Wilmet, aangewezen in artikel 1 van het hierbovenvermelde koninklijk besluit van 4 maart 1982 tot instelling van een Raad van advies bij het Nationaal Geografisch Instituut.
Article 1. En l'absence de M. J. De Smet, président du Conseil consultatif, la présidence du susdit Conseil est assumée par M. le professeur dr. J. Wilmet, désigné à l'article 1er de l'arrêté royal du 4 mars 1982 précité portant institution d'un Conseil consultatif à l'Institut géographique national.