Vertaling van "voorzitterschap wisselde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanstaand voorzitterschap | aantredend voorzitterschap | komend voorzitterschap
future présidence

voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie [ voorzitterschap van de EG-Raad | voorzitterschap van de Raad ]
présidence du Conseil de l'Union européenne [ présidence du Conseil CE ]

halfjaarlijks voorzitterschap | roulerend voorzitterschap
présidence semestrielle | présidence tournante

lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt | lidstaat welke het voorzitterschap van de Raad uitoefent
État membre qui exerce la présidence du Conseil

voorzitterschap
présidence

secretaris bij het voorzitterschap van de Synode
secrétaire à la présidence du Synode

Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé de la Préparation de la Présidence européenne, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van een compromisvoorstel van het voorzitterschap wisselde de Raad van gedachten over een voorstel voor een richtlijn tot wijziging van de EU-voorschriften inzake verlaagde BTW-tarieven die de lidstaten toepassen.
Sur la base d'une proposition de compromis de la présidence, le Conseil a procédé à un échange de vues sur une proposition de directive visant à modifier les dispositions de l'UE en ce qui concerne les taux réduits de taxe sur la valeur ajoutée appliqués par les États membres.

Aan de hand van een nota van het voorzitterschap wisselde de Raad van gedachten over de bijdrage van de ministers van Ontwikkeling aan het oriënterend debat over de externe hulp van de Unie, dat in de Raad (Algemene Zaken) moet plaatsvinden in januari/februari 2002.
Le Conseil a procédé, sur la base d'une note de la Présidence, à un échange de vues sur la contribution des Ministres du développement au débat d'orientation sur l'aide extérieure de l'Union qui devrait avoir lieu au Conseil (Affaires générales) en janvier/février 2002.

De Raad werd door het voorzitterschap geïnformeerd over de werkzaamheden van het Comité van permanente vertegenwoordigers met betrekking tot de financiële vooruitzichten van de EU voor 2007-2013, en wisselde hierover van gedachten.
Le Conseil a été informé par la présidence des travaux effectués par le Comité des représentants permanents (Coreper) sur les perspectives financières de l'UE pour la période 2007–2013 et a eu un échange de vues.

De Raad wisselde van gedachten over het verslag van de Commissie inzake de werking van het stelsel van eigen middelen, en baseerde zich daarbij op een nota van het voorzitterschap. Deze nota vormt de neerslag van de eerste besprekingen die in het Comité van Permanente Vertegenwoordigers en op deskundigenniveau zijn gehouden over de opzet en de werking van het huidige stelsel, de billijkheid van de bruto-bijdragen en mogelijke specifieke correcties van budgettaire onevenwichtigheden.
Le Conseil a procédé à un échange de vue à propos du rapport de la Commission relatif au fonctionnement du système de ressources propres, sur la base d'une note de la Présidence rendant compte du premier examen, au niveau du Comité des représentants permanents et des experts, de la conception et du bilan du système actuel, ainsi que de l'équité des contributions brutes et d'éventuelles corrections spécifiques des déséquilibres budgétaires.

De Raad liet het werk dat tijdens het Nederlandse Voorzitterschap op dit gebied is verricht, de revue passeren, en wisselde vervolgens van gedachten over de huidige situatie.
Le Conseil a fait le point sur les travaux entrepris à ce sujet sous la présidence néerlandaise, puis a procédé à un échange de vues sur la situation actuelle.