Traduction de «voorzorgskas heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Beheerscomité van de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden
Comité de gestion de la Caisse de secours et de prévoyance des marins

voorzorgskas
caisse de prévoyance

Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden
Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
maladie liée au milieu environnant | maladies liées à l'environnement

voorstelling dat men van een risico heeft | voorstelling/beeld dat men van een risico heeft
perception du risque

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) de uitbetaling van de voordelen van de sociale dienst voor zeelieden ingericht bij het koninklijk besluit van 20 mei 1976 tot inrichting van de sociale dienst voor de aangeslotenen bij de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden, nadat het beheerscomité van de zeevarenden in de schoot van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid heeft beslist over de toekenning van de genoemde voordelen;
b) l'attribution des avantages du service social pour marins, organisé par l'arrêté royal du 20 mai 1976 organisant le service social pour les personnes affiliées à la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins, après la prise d'une décision sur l'accordement desdits avantages par le comité de gestion des marins, dans le sein de l'Office national de sécurité sociale;

- Beheerscomité. - Ontslag en benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 8 oktober 2016 dat uitwerking heeft met ingang van 1 november 2016: - wordt aan mevrouw Jenny VAN PARIJS eervol ontslag verleend uit haar mandaat van lid van het Beheerscomité van de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden; - wordt de heer Raf BURM, benoemd tot lid van het Beheerscomité van de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve organisaties van de zeevarenden, ter vervanging van mevrouw Jenny VAN PARIJS, wiens mandaat hij zal voleindigen.
- Démission et nomination d'un membre Par arrêté royal du 8 octobre 2016 qui produit ses effets le 1 novembre 2016: - démission honorable de son mandat de membre du Comité de gestion de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins, est accordée à madame Jenny VAN PARIJS; - Monsieur Raf BURM, est nommé membre du Comité de gestion de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins, au titre de représentant des organisations représentatives des marins, en remplacement de madame Jenny VAN PARIJS, dont il achèvera le mandat.

2. a) Overeenkomstig het ministerieel besluit van 11 september 2012 en de omzendbrief nr. 618 van 11 september 2012 komt de uiteindelijke beslissing toe aan de leidend ambtenaar van de Hulp-en Voorzorgskas voor Zeevarenden b) De Hulp-en Voorzorgskas voor Zeevarenden heeft geen specifieke criteria hieromtrent bepaald.
2. a) Conformément l'arrêté ministériel du 11 septembre 2012 et la circulaire n° 618 du 11 septembre 2012 il revient au fonctionnaire dirigeant de prendre la décision finale. b) La Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins n'a pas déterminée des critères spécifiques à cet égard.

De Hulp-en Voorzorgskas voor Zeevarenden is een kleine openbare instelling van sociale zekerheid (20 personeelsleden) en heeft bijgevolg geen eigen interne ombudsdienst.
La Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins est une institution publique de sécurité sociale de taille réduite (20 membres du personnel) et n'a dès lors pas de service de médiation interne.

De HVKZ plant de aankoop van een defibrillator in 2016. b) De HVKZ heeft geen andere werkplaatsen of voor het publiek toegankelijke gebouwen dan de kantoren Frankrijklei 81-83, 2000 Antwerpen. 2. In de kantoren van de Hulp-en Voorzorgskas voor Zeevarenden (Frankrijklei 81-83, 2000 Antwerpen) is er geen defibrillator aanwezig.
La CSPM envisage l'achat d'un défibrillateur en 2016. b) La CSPM n'a pas d'autres lieux de travail ou de bâtiments accessibles au public que les bureaux situés Frankrijklei 81-83, 2000 Antwerpen. 2. Les bureaux de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins (Frankrijklei 81-83, 2000 Antwerpen) ne sont pas équipés d'un défibrillateur.

- Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden De Hulp-en Voorzorgskas voor Zeevarenden (HVKZ) heeft in de laatste 3 jaar geld uitgegeven aan reclamespots en/of advertenties in de media.
- Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins La Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins a, ces trois dernières années, dépensé de l'argent pour des publicités et des annonces dans les médias.

4. In bijlage 3 vindt u het totale bedrag aan primaire arbeidsongeschiktheidsuitkeringen en invaliditeitsuitkeringen dat de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden uitgekeerd heeft voor de jaren 2010, 2011, 2012 en 2013.
4. Vous trouverez à l’annexe 3 le montant total des indemnités d’incapacité primaire et des indemnités d’invalidité versées par la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins pour les années 2010, 2011, 2012 et 2013.

3. In bijlage 2 vindt u het totale bedrag aan terugbetalingen van geneeskundige verzorging dat de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden uitgekeerd heeft voor de jaren 2010, 2011, 2012 en 2013.
3. Vous trouverez à l’annexe 2 le montant total des remboursements de soins médicaux effectués par la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins pour les années 2010, 2011, 2012 et 2013.

De laatste vier jaar heeft de Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden geen aanwijsbare gevallen van uitkeringsfraude gehad.
Ces quatre dernières années, la caisse n’a pas eu de cas importants de fraude aux indemnités.

De Hulp- en Voorzorgskas heeft dus geen bijzondere middelen ingeschreven in de begroting voor het jaar 2000 ter verwezenlijking van de gelijke kansen van mannen en vrouwen in het beleid.
La Caisse de secours et de prévoyance n'a donc pas inscrit de moyens spécifiques dans son budget pour l'année 2000 pour réaliser la politique d'égalité entre hommes et femmes.