In de ontwerp-richtlijn worden de essentiële onderdelen van het voorstel overgenomen, met name wat betreft de noodzaak het verbod op het gebruik van 17 beta-oestradiol en esterachtige derivaten daarvan als groeibevorderaar te handhaven en, bij wijze van voorzorgsmaatregel, een tijdelijk verbod in te stellen op het gebruik van andere hormonen zolang de aanvullende wetenschappelijke informatie die voor een vollediger risico-evaluatie noodzakelijk is, verzameld wordt.
Le projet de directive conserve les principes de base de la proposition, et notamment en ce qui concerne la nécessité de maintenir l'interdiction d'administrer de l'œstradiol 17 ß et ses dérivés estérifiés en vue de stimuler la croissance, et d'introduire provisoirement une interdiction préventive d'administrer d'autres hormones, en attendant d'obtenir des informations scientifiques complémentaires, nécessaires pour une évaluation des risques plus complète.
