Traduction de «voorzorgsmaatregelen treffen zodat de dieren gezond blijven » (Néerlandais → Français) :

We moeten daar technische bijstand verlenen en we moeten wereldwijd voorzorgsmaatregelen treffen, zodat de dieren gezond blijven. Daarmee beschermen we de mensen tegen de eventuele variatie en mutatie van virussen die een gevaar voor ons kunnen vormen.
Là-bas, nous devons fournir une aide technique. À travers le monde, des précautions doivent être prises si nous voulons préserver la santé des animaux et protéger les peuples tels que les nôtres de possibles modifications et mutations de virus susceptibles de nous menacer.

Doordat de voorstellen immers een stimulans zijn voor innovatie, zullen zij de ontwikkeling van nieuwe behandelingsmethoden ten goede komen, zodat dieren de beschikking kunnen krijgen over de geneesmiddelen die zij nodig hebben om gezond te blijven of om te worden behandeld wanneer ze ziek worden;
Encourager l'innovation, c'est encourager le développement de nouveaux traitements, grâce auxquels il sera possible d'administrer aux animaux des médicaments pour qu'ils restent en bonne santé ou qu'ils soient soignés lorsqu'ils sont malades.

a) De dieren moeten een toereikende hoeveelheid gezond en voor de soort en de leeftijd geschikt voeder krijgen zodat zij in goede gezondheid blijven en aan hun voedingsbehoeften voldaan wordt.
a) Les animaux reçoivent une alimentation saine, adaptée à leur âge et à leur espèce, et qui leur est fournie en quantité suffisante pour les maintenir en bonne santé et pour satisfaire leurs besoins nutritionnels.

14. De dieren moeten een toereikende hoeveelheid gezond en voor de soort en de leeftijd geschikt voeder krijgen zodat zij in goede gezondheid blijven en aan hun voedingsbehoeften voldaan wordt.
14. Les animaux reçoivent une alimentation saine, adaptée à leur âge et à leur espèce, et qui leur est fournie en quantité suffisante pour les maintenir en bonne santé et pour satisfaire leurs besoins nutritionnels.