Traduction de «voorzover wij vandaag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

repo | van vandaag tot morgen
accord de rachat au jour le jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is overigens bekend dat Google in juni 2004 toegang kreeg tot de Beurs van New York, wat — voorzover wij vandaag kunnen inschatten — tot gevolg heeft dat het bedrijf de komende jaren geen tekort aan nieuwe financiële middelen zal hebben en zich bijgevolg verder zal kunnen uitbreiden.
D'ailleurs, il est de notoriété publique qu'en juin 2004, Google a eu accès à la Bourse de New York, ce qui — pour autant que nous puissions en juger aujourd'hui — a pour conséquence que dans les années à venir, l'entreprise ne manquera pas de nouveaux moyens financiers et pourra donc encore se développer.

2. Voorzover wij weten bestaat er vandaag geen gedetailleerde studie over de applicaties die door de FOD's worden gebruikt en over de standaarden die hiermee zijn verbonden.
2. Aucune étude détaillée des applications utilisées par les SPF et des standards qui y sont liés n'est à notre connaissance disponible à ce jour.

Voorzover ik weet verblijft de familie Sötét vandaag de dag in een vluchtelingenkamp in Hongarije. Zij kon de anti-Hongaarse atmosfeer in Vojvodina niet meer aan.
Pour autant que je sache, la famille Sötét vit actuellement dans un camp de réfugiés en Hongrie, car elle ne pouvait plus supporter l’atmosphère anti-hongroise en Voïvodine.

De vandaag door de Europese Commissie goedgekeurde aanbeveling heeft betrekking op speelgoed- en kinderverzorgingsartikelen voor kinderen onder de leeftijd van drie jaar, voorzover die vervaardigd zijn van zacht PVC dat ftalaten bevat, en bestemd zijn om in de mond te worden gestopt, zoals bijtringen.
La recommandation adoptée aujourd'hui par la Commission Européenne concerne certains jouets et articles de puériculture en PVC souple contenant des phatalates, pour enfants de moins de trois ans destinés à être portés à la bouche, comme les anneaux de dentition.