Vertaling van "vorderingen gemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schriftelijk jaarverslag betreffende de vorderingen die de Unie heeft gemaakt
rapport écrit annuel concernant les progrès réalisés par l'Union

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

van textiel gemaakte persoonlijke beschermingsmiddelen produceren | van textiel gemaakte persoonlijke beschermingsuitrusting produceren
fabriquer des équipements de protection individuelle en textile

buitenlandse vorderingen | vorderingen op het buitenland
créance sur l'étranger

vloeibaar (gemaakt gas | vloeibaar (gemaakt) gas
gaz liquéfié | gaz liquéfiés

vorderingen doen
prendre des réquisitions

samenhangende vorderingen
créances connexes

Debt equity swap | Inruilen van vorderingen tegen activa
échange de créances contre des actifs

wijze waarop rekening en verantwoording moet gemaakt worden
mode de règlement des comptes

vorderingen opvolgen
suivre des comptes débiteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallel aan deze ondersteuningsmaatregelen, zijn er reeds vorderingen gemaakt bij de integratie van de genderdimensie in meerdere beleidslijnen van de regering vermeld in het federaal plan gender mainstreaming.
Parallèlement à ces mesures de soutien, des avancées ont déjà eu lieu concernant l'intégration de la dimension de genre dans plusieurs politiques gouvernementales mentionnées dans le plan fédéral gendermainstreaming.

Wat betreft de gemengde loopbanen, zijn er al grote vorderingen gemaakt.
Concernant les carrières mixtes, des progrès importants ont déjà été accomplis.

Ik kan u meedelen dat er grote vorderingen gemaakt zijn in dit dossier.
Je peux vous communiquer que de grands progrès ont été réalisés dans ce dossier.

Sommige Afrikaanse landen hebben soms significante vorderingen gemaakt inzake democratie, goed bestuur en mensenrechten, al moeten die nog worden bestendigd.
Quelques pays en Afrique ont accompli des progrès parfois significatifs dans les domaines de la démocratie, de la gouvernance et des droits de l'homme qui restent cependant à consolider.

Wij hebben reeds aanzienlijke vorderingen gemaakt op het vlak van de gemeenschappelijke risico-indicatoren om dat te kunnen doen.
Nous sommes déjà considérablement avancés sur le plan des indicateurs des risques communs pour pouvoir le faire.

De commissaris zal driemaandelijks rapporteren aan de minister van Binnenlandse Zaken en aan de staatssecretaris voor Maatschappelijke integratie ove de vorderingen gemaakt ten aanzien van de onder « 1 » bedoelde punten en over de toepassing van de vreemdelingenwetgeving in het algemeen.
Le commissaire fera rapport tous les trois mois au ministre de l'Intérieur sur les progrès réalisés à l'égard des points visés au 1 et sur l'application de la législation relative aux étrangers en général.

Sinds 2001 heeft Afghanistan grote vorderingen gemaakt : er zijn inmiddels representatieve politieke instellingen, vrije media, instellingen in de veiligheidssector, er is verbetering inzake volksgezondheid en onderwijs, de mensenrechten en de positie van de vrouw, er is een functionerend hooggerechtshof en er zal een adviesraad voor de benoeming van hoge functionarissen worden opgericht.
Depuis 2001, l'Afghanistan a accompli des progrès très notables, parmi lesquels figurent la mise en place d'institutions politiques représentatives, l'apparition de médias indépendants, la création d'institutions chargées de la sécurité, des améliorations dans les secteurs de la santé et de l'enseignement et en ce qui concerne le respect des droits de l'homme et le statut de la femme, la création d'une Cour suprême opérationnelle et la décision d'établir un groupe consultatif pour les nominations de hauts fonctionnaires.

Sinds de doorlichting door het Rekenhof van de interne controle op de lokale aan-kopen van Defensie werden onderstaande vorderingen gemaakt:
Depuis l’examen du contrôle interne des achats locaux de la Défense réalisé par la Cour des comptes, les progrès suivants ont été réalisés :

Het klopt dat deze evolutie na drie jaar nog steeds aan de gang is, maar er zijn vorderingen gemaakt.
Après trois ans, il est vrai que cette évolution est encore toujours en cours, mais des progrès ont été réalisés.

Evenzeer verheugen we er ons over dat er opmerkelijke vorderingen gemaakt zijn in de strijd tegen de fiscale fraude.
Nous devons également nous réjouir que, de la même manière, certaines avancées remarquables ont été enregistrées dans le domaine de la lutte contre la fraude fiscale.