Traduction de «vorderingen is meermaals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buitenlandse vorderingen | vorderingen op het buitenland
créance sur l'étranger

andere aandelen en overige vorderingen | overige effecten en vorderingen
autres immobilisations financières

cessie van vorderingen | overdracht van vorderingen
cession de créance

Debt equity swap | Inruilen van vorderingen tegen activa
échange de créances contre des actifs

vorderingen doen
prendre des réquisitions

samenhangende vorderingen
créances connexes

vorderingen opvolgen
suivre des comptes débiteurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op deze vorderingen is meermaals gewezen de laatste dagen: verlaging van de roamingkosten, vrijwillige aanpassing in de sectoren landbouw en visserij, het milieu, enz. Op al deze gebieden is er in de afgelopen zes maanden duidelijk vooruitgang geboekt, voorwaar geen geringe prestatie.
Ces progrès ont été rappelés plusieurs fois, ces derniers jours: baisse du coût de l’itinérance, modulation volontaire dans le domaine agricole, dans le domaine de la pêche, environnement, etc.

dringt er bij de Commissie op aan om sport naar behoren te integreren in de bestaande beleidsgebieden en financieringsprogramma's van de EU en meermaals per jaar verslag te doen van de vorderingen op dit gebied;
demande instamment à la Commission d'intégrer le sport de façon appropriée dans les politiques et les programmes de financement de l'Union existants et de rendre compte des progrès de cette intégration plusieurs fois par an;

106. dringt er bij de Commissie op aan om sport naar behoren te integreren in de bestaande beleidsgebieden en financieringsprogramma’s van de EU en meermaals per jaar verslag te doen van de vorderingen op dit gebied;
106. demande instamment à la Commission d'intégrer le sport de façon appropriée dans les politiques et les programmes de financement de l'Union déjà existants et de rendre compte des progrès de cette intégration plusieurs fois par an;

114. dringt er bij de Commissie op aan om sport naar behoren te integreren in de bestaande beleidsgebieden en financieringsprogramma's van de EU en meermaals per jaar verslag te doen van de vorderingen op dit gebied;
114. demande instamment à la Commission d'intégrer le sport de façon appropriée dans les politiques et les programmes de financement de l'Union existants et de rendre compte des progrès de cette intégration plusieurs fois par an;

Deze bedenking werd meermaals besproken en heeft geleid tot de wijziging van het begrip " rechten van de verdediging" in " recht van verdediging" . Dat zijn alle rechten van allen die bij een strafproces betrokken zijn, bijvoorbeeld het recht van elke partij om op loyale wijze in kennis te worden gesteld van haar rechten en van de tenlasteleggingen of vorderingen, en het recht om over een gelijkwaardig initiatiefrecht te beschikken om de waarheid aan het licht te brengen.
Cette réflexion relayée à de multiples reprises a abouti à la modification du concept de « droits de la défense » en « droits de défense », soit un ensemble de droits acquis à toute personne qui intervient dans un procès pénal, par exemple, le droit d'être informé loyalement de ses droits, de ce qui lui est reproché ou demandé ou encore le droit d'avoir un égal pouvoir d'initiative pour faire apparaître la vérité.