Traduction de «voren nooit geziene inspanning getroost » (Néerlandais → Français) :

In vergelijking met vorige uitbreidingen ligt de specificiteit van deze uitbreiding in de ruime geografische omvang en de diversiteit in situatie van de aangesloten landen; deze landen hebben zich, in ruime mate, een aanzienlijke en te voren nooit geziene inspanning getroost voor de modemisering en herstructurering van de economische, politieke en maatschappelijke organisatie.
Ce qui caractérise cet élargissement-ci par rapport aux précédents, c'est l'étendue géographique et la diversité de situation des pays adhérents, lesquels ont fait des efforts considérables et jusque là inégalés en vue de moderniser et de restructurer leur organisation économique, politique et sociale.

Gezien de toegenomen concurrentie op de wereldmarkt hebben de meeste Europese industrieën zich aanzienlijke inspanning getroost om hun productie-infrastructuur te verbeteren en nieuwe organisatievormen in te voeren.
Face à la concurrence mondiale accrue, la plupart des secteurs industriels européens ont accompli des efforts considérables pour mettre à niveau leurs infrastructures de production et intégrer de nouvelles formes d'organisation.

Het plan « People, Teams and Skills » betekent voor belgië een nooit geziene inspanning.
Le plan « People, Teams and Skills » représente un effort sans précédent à l'échelle de la Belgique.

Zij zal ook een nooit eerder geziene inspanning leveren om de administratieve lasten te reduceren.
Elle propose également de lancer une campagne sans précédent destinée à réduire les charges administratives.