Vertaling van "vorig genoemde opties " (Nederlands → Frans) :

De opstellers moesten tussen vier mogelijkheden kiezen : één artikel over vrouwen en kinderen; beide groepen in afzonderlijke artikelen vermelden; in verschillende thematische artikelen naar beide groepen verwijzen om het transversale belang ervan te benadrukken; of een combinatie van de twee vorig genoemde opties.
Ils ont dû trancher entre quatre options: élaborer un article unique regroupant les femmes et les enfants, consacrer des articles séparés à ces deux groupes, référer aux deux groupes dans divers articles thématiques de la convention pour en souligner l'importance transversale ou combiner les deux options précédentes.

In afwijking van lid 1, kunnen ook, overeenkomstig lid 2, de opties van de derde graad geprogrammeerd worden die deel uitmaken van het repertorium van de opties bepaald in bijlage II van hetzelfde besluit dat van kracht was vóór de dag van de inwerkingtreding van dit besluit, hierna " het vorig repertorium" genoemd, wanneer zij het logisch gevolg zijn van de derde graad van programmeringen die tevoren in de tweede graad toegelaten waren.
Par dérogation à l'alinéa 1, pourront aussi être programmées, conformément à l'alinéa 2, les options du troisième degré faisant partie du répertoire des options fixé par l'annexe Il du même arrêté en vigueur la veille de l'entrée en vigueur du présent arrêté, ci-après nommé « l'ancien répertoire », lorsqu'elles sont la suite logique au troisième degré de programmations autorisées auparavant au deuxième degré.

De nadelen zijn reeds genoemd bij de beschrijving van de voordelen van de vorige optie : er is niet te allen tijde een Commissielid van elke nationaliteit van de Unie aanwezig.
Son inconvénient se déduit de l'avantage que présentait la première solution : elle ne garantit pas à tout moment la présence de commissaires de toutes les nationalités de l'Union.