Vertaling van "vorig jaar bijvoorbeeld waren dertien duitstalige " (Nederlands → Frans) :

Vorig jaar bijvoorbeeld waren dertien Duitstalige studenten ingeschreven in de Faculteit Geneeskunde van de UCL. Vier slaagden in het eerste jaar voor hun examens, maar slechts één studente slaagde voor de selectie voor de numerus clausus.
L’année passée par exemple, treize étudiants germanophones étaient inscrits à la Faculté de médecine de l’UCL, dont quatre ont réussi leur première année, mais une étudiante seulement à franchi le numerus clausus.

Bijvoorbeeld uit hoofde van het Fonds voor regionale ontwikkeling wordt dit jaar voor bijna 2,3 miljard euro teruggevorderd van de lidstaten – mits er geen andere correcties zijn. Maar dit is een proces waarbij we vorig jaar veel strenger waren dan in de jaren daarvoor.
Par exemple, le Fonds de développement régional a décidé cette année de se voir rembourser près de 2,3 milliards d’euros de la part des États membres - à condition qu’aucune autre correction n’ait été effectuée.

Vorig jaar waren we er bijvoorbeeld in geslaagd om het tarief voor de speciale nummers voor internetconnecties met zestig procent te laten dalen.
L'année dernière nous étions par exemple parvenus à diminuer de 60% le tarif des numéros spéciaux destinés aux connexions à internet.

Op grond van de cijfers die eind oktober 2009 beschikbaar waren, kan ik bijvoorbeeld bevestigen dat deze kortingen met 61 % stegen ten opzichte van dezelfde periode vorig jaar, tot 55 miljoen.
Je vous confirme ainsi, sur base des chiffres disponibles à la fin octobre 2009 que ces réductions ont progressé de 61% par rapport à la même période l'année dernière pour atteindre 55 millions.