Traduction de «vorig jaar kenden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verleden jaar | vorig jaar | v.j. [Abbr.]
année passée | a.p. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Einde vorig jaar kenden de Gouverneurs van de Bank het statuut van ontvangend land toe aan Jordanië, Marokko, Tunesië en Egypte.
À la fin de l'année dernière, les gouverneurs de la Banque ont accordé le statut de pays bénéficiaire à la Jordanie, au Maroc, à la Tunisie et à l'Égypte.

Vorig jaar werden er 34 collectieve zelfmoorden gepleegd door in totaal 91 mensen die elkaar kenden via internet.
L'an dernier, il y a eu trente-quatre suicides collectifs causant la mort de nonante et une personnes qui s'étaient connues sur Internet.

Einde vorig jaar kenden de gouverneurs van de Bank het statuut van ontvangend land toe aan Jordanië, Marokko, Tunesië en Egypte.
À la fin de l'année dernière, les gouverneurs de la Banque ont accordé le statut de pays bénéficiaire à la Jordanie, au Maroc, à la Tunisie et à l'Égypte.

7. Een speciale trein werd ingelegd vanuit Oostende met stopplaatsen te Dilbeek en Sint-Genesius-Rode en een tweede trein vanuit Antwerpen met stopplaatsen te Vilvoorde (voor het vertrekpunt Zaventem) en Sint-Genesius-Rode, rekening houdend met de verbindingen die het vorig jaar het meeste succes kenden.
7. Un train spécial a été mis en service à partir d'Ostende avec arrêts à Dilbeek et Rhode-Saint-Genèse et un deuxième train à partir d'Anvers avec arrêts à Vilvorde (pour le point de départ de Zaventem) et à Rhode-Saint-Genèse, compte tenu qu'il s'agissait des communications qui avaient rencontré le plus de succès l'an passé.