Traduction de «vorig jaar kondigde guy verhofstadt » (Néerlandais → Français) :

Vorig jaar kondigde de Nationale Loterij de installatie van 150 Lottomatics aan: automaten met krasbiljetten en andere kansspelen.
L'année dernière, la Loterie nationale a annoncé l'installation de 150 distributeurs Lottomatic: il s'agit de distributeurs automatiques de billets à gratter et d'autres jeux de hasard.

In juni vorig jaar kondigde u de invoering aan van de e-box, prioritair bij de rechtbank van koophandel.
En juin de l'année dernière, vous aviez annoncé l'introduction de l'e-box, en premier lieu au tribunal de commerce.

De regering kondigde aan dat de Rijksbegroting 2016 in een enveloppe van 7 miljoen euro voor de toekomstige investeringen van het Centrum zou voorzien. 1. Wat heeft het CCB sinds zijn oprichting vorig jaar verwezenlijkt?
Le gouvernement a annoncé que le budget 2016 de l'État belge prévoyait une enveloppe de 7 millions d'euros pour les futurs investissements du Centre. 1. Depuis la création du Centre pour la cybersécurité l'année dernière, quelles ont été ses réalisations?

De federale regering kondigde vorig jaar aan dat ze de voorwaarden voor studentenarbeid zou versoepelen.
Le gouvernement fédéral a annoncé l'an dernier qu'il assouplirait les conditions pour le travail étudiant.

In augustus vorig jaar kondigde de Wit-Russische een verbod op internationale reizen af, nadat een kind weigerde terug te gaan na een reis naar het buitenland.
En août dernier, le gouvernement bélarussien a prononcé cette interdiction de visites à l’étranger après qu’un enfant a refusé de rentrer au Belarus.

Martin Schulz, namens de SD-Fractie, Joseph Daul, namens de PPE-Fractie, Guy Verhofstadt, namens de ALDE-Fractie, en Rebecca Harms, namens de Verts/ALE-Fractie over uitstellen van de vorige stemmingen.
Martin Schulz, au nom du groupe SD, Joseph Daul, au nom du groupe PPE, Guy Verhofstadt, au nom du groupe ALDE, et Rebecca Harms, au nom du groupe Verts/ALE, sur le report des votes précédents.

Martin Schulz , namens de SD-Fractie, Joseph Daul , namens de PPE-Fractie, Guy Verhofstadt , namens de ALDE-Fractie, en Rebecca Harms , namens de Verts/ALE-Fractie over uitstellen van de vorige stemmingen.
Martin Schulz , au nom du groupe SD, Joseph Daul , au nom du groupe PPE, Guy Verhofstadt , au nom du groupe ALDE, et Rebecca Harms , au nom du groupe Verts/ALE , sur le report des votes précédents.

Ook kondigde u vorig jaar aan dat we in afwachting waren van een nieuw programma voor interne hervestiging.
Vous avez également annoncé l’année dernière que nous attendions le nouveau programme sur la réinstallation interne.

De regering van het Verenigd Koninkrijk kondigde vorig jaar aan dat het Verenigd Koninkrijk in de begrotingsperiode 2007-2013 8 miljard euro extra zou bijdragen om de nieuwe lidstaten te helpen bij het opbouwen van hun economieën en hun samenlevingen.
Le gouvernement britannique a annoncé l’année dernière qu’il apporterait 8 milliards d’euros supplémentaires durant la période budgétaire 2007-2013 afin d’aider les nouveaux États membres à construire leur économie et leur société.

Vorig jaar kondigde Siemens aan dat zij haar divisie medische ventilatoren, toedieningssystemen voor anesthesie en patiëntenbewaking zou overdragen aan Dräger Medical, momenteel een volle dochter van Drägerwerk, een specialist voor ziekenhuisapparatuur uit het Noord-Duitse Lübeck.
Siemens a annoncé l'année dernière son intention de transférer ses activités dans les domaines des ventilateurs médicaux, des systèmes d'administration d'anesthésiques et des moniteurs individuels à Dräger Medical, actuellement détenue à cent pour cent par Drägerwerk, entreprise spécialisée dans les équipements hospitaliers, dont le siège est situé à Lübeck, dans le nord de l'Allemagne.