Vertaling van "vorig punt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorteelt | voorvrucht | vorige teelt | vorige vrucht
culture précédente | précédent cultural

ISDN-verbinding van punt tot punt | punt tot punt ISDN-verbinding
connexion RNIS point-à-point

punt-tot-punt vervoer | vervoer van punt naar punt
transport de point à point

vorig beroepsverlies
perte professionnelle antérieure

vorig verlies
perte antérieure

vorige beroepswerkzaamheid
activité professionnelle antérieure

maligne neoplasma van lip, mond- en keelholte waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C00-C14.2 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C00-C14.2

maligne neoplasma van grote speekselklieren, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C07-C08.1 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne des glandes salivaires principales dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C07-C08.1

maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd
Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4

Apogee | Apogeon | Apogeum | Verste punt
apogée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

46. Daarentegen zou een nationale bepaling waarbij via een wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling in het algemeen en op abstracte wijze de mogelijkheid wordt gecreëerd om gebruik te maken van opeenvolgende arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd, niet voldoen aan de in het vorige punt van het onderhavige arrest gepreciseerde vereisten (reeds aangehaalde arresten Angelidaki e.a., punt 97 en aldaar aangehaalde rechtspraak, en Kücük, punt 28).
46. En revanche, une disposition nationale qui se bornerait à autoriser, de manière générale et abstraite, par une norme législative ou réglementaire, le recours à des contrats de travail à durée déterminée successifs ne serait pas conforme aux exigences précisées au point précédent du présent arrêt (arrêts précités Angelidaki e.a., point 97 et jurisprudence citée, ainsi que Kücük, point 28).

2. Zoals ook geantwoord in het vorige punt liggen de prioriteiten voor Europa met betrekking tot de luchtvaartbeveiliging voornamelijk in het verder integreren van het toekomstig globaal luchtvaartbeveiligingsplan van ICAO.
2. Comme déjà dit au point précédent, les priorités européennes en matière de sûreté aérienne résident essentiellement dans la poursuite de l'intégration du futur plan global de sûreté de l'aviation de l'OACI.

1. Maatschappijen waarin de FPIM momenteel participaties heeft: Maatschappijen waarin de FPIM gedurende de laatste vijf jaar participaties heeft gehad en die niet in het vorige punt zijn vermeld: 2.
1. Sociétés dans lesquelles la SFPI participe actuellement: Sociétés dans lesquelles la SFPI a participé au cours des cinq dernières années et qui ne sont pas reprises au point précédent: 2.

Wat het derde en vierde punt betreft, zijn de bevoegdheden inzake de toegang tot het beroep en de handelsvestigingen in het kader van de zesde staatshervorming sinds 1 juli 2014 overgedragen aan de Gewesten. v. Wat punt vijf betreft, zoals ook vermeld wordt in het vorige punt, valt de reglementering niet enkel onder de bevoegdheid van de federale overheid.
En ce qui concerne les points trois et quatre, les compétences relatives à l'accès à la profession et aux implantations commerciales sont transférées aux Régions depuis le 1er juillet 2014 et ce dans le cadre de la sixième réforme de l'État. v. En ce qui concerne le point cinq, ainsi que le mentionne le point précédent, la règlementation n'est pas du seul ressort du niveau de pouvoir Fédéral.

Deze informatie is dan ook niet terug te vinden in de politionele databank, noch kan deze hieraan gekoppeld worden (zie vorig punt).
Cette information ne peut donc être retrouvée dans la banque de donnée policière, ni y être liée (voir aussi le point précédent).

een aanpak die eveneens rekening houdt met regionale behoeften en gemeenschappelijke extreme risico's en, het vorige punt indachtig, het gemeenschappelijke gebruik van bepaalde middelen op basis van de beginselen in punt 2;
 une approche qui tient également compte des besoins régionaux, des risques extrêmes communs et, eu égard au point précédent, de la mise en commun de certaines ressources, sur la base des principes énoncés au point 2;

De Commissiemededeling over het initiatief "e-learning het onderwijs van morgen uitdenken" van 24 mei 2000, die door Commissielid REDING in het kader van het openbaar debat (zie vorig punt) werd toegelicht, vond een gunstig onthaal bij de Raad.
Le Conseil a entendu et favorablement accueilli une présentation de la communication de la Commission sur l'initiative "e-learning - penser l'éducation de demain" du 24 mai 2000 que la Commissaire, Mme REDING, a introduite dans le cadre du débat public (cf. point précédent).

De Gemeenschap en Argentinië hebben in 1990 een kaderovereenkomst voor commerciële en economische samenwerking gesloten; de geplande overeenkomst op het gebied van wetenschap en technologie is gericht op samenwerking op de gebieden die vallen onder het vijfde kaderprogramma voor onderzoek van de EG (zie vorig punt).
La Communauté et l'Argentine ont conclu un accord cadre de coopération scientifique et technologique en 1990 ; l'accord prévu dans le domaine scientifique et technologique vise à instaurer une coopération dans les secteurs couverts par le Cinquième programme cadre de recherche (cf. point précédent).

Hij was van oordeel dat dit aanbod zo volledig mogelijk moet zijn en dat de resolutie die de Raad tijdens deze zitting had aangenomen (zie het vorige punt) een conditio sine qua non betekent om het aanbod definitief vorm te kunnen geven.
Il a estimé que cette offre devrait être aussi complète que possible et que la résolution approuvée par le Conseil lors de cette session (voir point précédent) représentait une condition nécessaire pour sa finalisation.

FINANCIELE BIJDRAGE VAN DE GEMEENSCHAP VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN DE CONTROLEREGELING De Raad heeft, zij het met tegenkanting van de Duitse delegatie, een politiek akkoord bereikt over de beschikking van de Raad betreffende een financiële bijdrage van de Gemeenschap in sommige uitgaven van de Lid-Staten voor de tenuitvoerlegging van de in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid geldende controleregeling (zie vorig punt).
PARTICIPATION FINANCIERE COMMUNAUTAIRE A LA MISE EN OEUVRE DU REGIME DU CONTROLE Le Conseil est parvenu à un accord politique, avec l'opposition de la délégation allemande, sur la décision relative à une participation financière de la Communauté à certaines dépenses consenties par les Etats membres pour la mise en oeuvre du régime de contrôle applicable à la PCP (voir point précédent).