Traduction de «vorige advies had geuit » (Néerlandais → Français) :

Het Adviescomité neemt evenwel nota van de amendementen van de regering die, in het licht van de twee richtlijnen die vorig jaar zijn goedgekeurd, een aantal bezwaren opvangen die het Comité in zijn vorige advies had geuit, met name dat het Centrum voor de gelijkheid van kansen niet bevoegd zou zijn om klachten te behandelen over deze vorm van discriminatie.
Cependant, le Comité d'avis prend acte des amendements du gouvernement qui, dans la perspective des deux directives adoptées l'année dernière, rencontrent une série de critiques formulées par le Comité dans son précédent avis, notamment quant au fait que le Centre pour l'égalité des chances ne sera pas compétent pour traiter des plaintes portant sur ce type de discrimination.

Dat zoals de GOC reeds had aangehaald in een vorig advies, deze reclamant ook van mening is dat een winkelcentrum de internationale aantrekkingskracht van Brussel niet zal versterken.
Que tout comme la CRD l'avait déjà mentionné dans un précédent avis, ce réclamant estime aussi qu'un centre commercial ne renforcera pas l'attractivité internationale de Bruxelles;

De rapporteur juicht het nieuwe voorstel toe, omdat het in ruime mate tegemoet komt aan de kritiek die het Parlement op de vorige tekst had geuit:
Le rapporteur pour avis accueille favorablement la nouvelle proposition, qui répond dans une large mesure aux critiques formulées par le Parlement à l'égard du texte précédent:

Tijdens de vorige vergadering had spreker de mogelijkheid geopperd om het Overlegcomité een advies te bezorgen, dat zou uitgaan van het beginsel dat de Franse Gemeenschap bevoegd is voor de pedagogische aspecten van dat onderwijs, maar dat de Vlaamse Gemeenschap als subsidiërende overheid rechtstreeks of onrechtstreeks een toezichtsrecht zou uitoefenen.
Lors de la précédente réunion, l'intervenant avait évoqué la possibilité de rendre un avis au Comité de concertation qui serait basé sur le principe que les aspects pédagogiques de cet enseignement relèvent de la compétence de la Communauté française, mais que la Communauté flamande en tant qu'autorité subsidiante pourrait avoir un droit de regard direct ou indirect.

Verwijzend naar de verklaringen van beide ministers stelt de heer Claude Eerdekens (PS-K) dat zij deze informatiecampagne, die tijdens de vorige regeringsperiode is bedacht en waarover de Controlecommissie een positief advies had uitgebracht, ontegensprekelijk te goeder trouw hebben gevoerd.
Se référant aux explications des deux ministres, M. Claude Eerdekens (PS-Ch) estime que leur bonne foi lors de l'exécution de cette campagne d'information, mise sur pied lors de la précédente législature et pour laquelle la Commission de contrôle avait rendu un avis positif, est incontestable.

De Commissie had haar bezorgdheid reeds geuit in een met redenen omkleed advies van juli 2014 en in een aanvullend met redenen omkleed advies van juni 2015.
La Commission a déjà fait part de ses préoccupations aux autorités autrichiennes par la voie d’un avis motivénotifiéen juillet 2014 et d’un avis motivé complémentaire notifié en juin 2015.

Het Parlement heeft rekening gehouden met een aantal zorgen van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (EDPS) die hij in zijn advies van 8 mei 2008 had geuit.
Le Parlement a tenu compte d'un certain nombre de préoccupations du Contrôleur européen de la protection des données (CEPD) émises dans son avis en date du 8 mai 2008.

3) Ten aanzien van de bescherming van persoonsgegevens, heb ik een aantal zorgen van de Europese toezichthouder voor gegevensbescherming (EDPS) die hij in zijn advies van 8 mei 2008 had geuit, overgenomen.
3) Sur la protection des données personnelles, j'ai repris un certain nombre de préoccupations du Contrôleur européen de la protection des données (CEPD) émises dans son avis en date du 8 mai 2008.

Dit betekent een verhoging van de helft in vergelijking met de oorspronkelijke beperking van 700. Bij een vorige vraag had de minister nog geen officieel advies van de planningscommissie met betrekking tot de artsen ontvangen.
À une question précédente, le ministre a répondu qu'il n'avait pas encore reçu l'avis officiel de la commission de planification concernant les médecins.

Het protocolakkoord met de vakbonden werd nooit uitgevoerd omdat de minister van Ambtenarenzaken tijdens de vorige legislatuur een negatief advies had uitgebracht.
Le protocole d'accord conclu avec les organisations syndicales n'a jamais été appliqué en raison de l'avis négatif du ministre de la Fonction publique sous la législature précédente.