Vertaling van "vorige akkoorden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

akkoorden van Minsk | Minsk-akkoorden
accords de Minsk

voorteelt | voorvrucht | vorige teelt | vorige vrucht
culture précédente | précédent cultural

vereffenaar van gerechtelijke akkoorden
liquidateur de concordats judiciaires

vorig verlies
perte antérieure

vorige beroepswerkzaamheid
activité professionnelle antérieure

akkoord van Den Haag | akkoorden van Den Haag | resolutie van Den Haag | resoluties van Den Haag
Accord de La Haye | Accords de La Haye | résolution de La Haye | résolutions de La Haye

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vorige akkoorden die niet worden gewijzigd door deze collectieve arbeidsovereenkomst blijven van toepassing.
Les accords antérieurs non modifiés par la présente convention collective de travail restent d'application.

De vorige akkoorden die niet worden gewijzigd door deze collectieve arbeidsovereenkomst, blijven van toepassing.
Les accords antérieurs non modifiés par la présente convention collective de travail restent d'application.

XXVI. - Verlenging van de vorige akkoorden Art. 52. De vorige akkoorden die niet worden gewijzigd door deze collectieve arbeidsovereenkomst blijven van toepassing.
XXVI. - Reconduction des accords antérieurs Art. 52. Les accords antérieurs non modifiés par la présente convention collective de travail, restent d'application.

Voor de jaren 2015 en 2016 wordt in het akkoord van de Groep van 10 verwezen naar een maatregel die reeds in de vorige akkoorden voorkwam, de zogenaamde herhaling.
Pour les années 2015 et 2016, l'accord du Groupe des 10 fait état d'une mesure qui se trouvait déjà dans les accords précédents, qu'on a appelé la récurrence.

HOOFDSTUK XI. - Verlenging van vorige akkoorden
CHAPITRE XI. - Reconduction d'accords antérieurs

Bij het sluiten van de vorige akkoorden was de Franstalige non-profitkoepel CODEF (Coordination de Défense des Services sociaux et culturels) niet vertegenwoordigd aan de onderhandelingstafel.
Dans les accords précédents la CODEF (Coordination et Défense des Services sociaux et culturels) n'était pas représentée autour de la table.

Afdeling 2. - Beroepsopleiding 2.1. Vorming 2.1.1. Bijkomende inspanningen inzake opleiding Onderhavige bepalingen zijn afgesloten in het verlengde van de verbintenissen onderschreven in het raam van de vorige sectorale akkoorden.
Section 2. - Formation professionnelle 2.1. Formation 2.1.1. Efforts supplémentaires en matière de formation Les présentes dispositions sont conclues dans le prolongement des engagements souscrits dans le cadre des accords sectoriels antérieurs.

Tijdens de vorige commissiezitting gaf u antwoord op collega Kir in verband met de uitzettingen naar Hongarije vanuit ons land, in het kader van de Dublin-akkoorden.
Lors de la précédente réunion de la commission, vous avez fourni à notre collègue M. Kir une réponse concernant les expulsions vers la Hongrie depuis notre pays, dans le cadre des accords de Dublin.

Vorige maand, op 30 maart (2015), zijn tijdens de Interministeriële Conferentie van de FOD Volksgezondheid met de Gemeenschappen en de Gewesten akkoorden gesloten over het toekomstig beleid in de strijd tegen de chronische ziekten en de uitwerking en de ontwikkeling van het BelRAI-instrument in het hele land.
Ils seront poursuivis au cours des années à venir. Le mois dernier, le 30 mars (2015), des accords ont été conclus avec les Régions et Communautés lors de la Conférence interministérielle de la Santé publique en ce qui concerne la future politique de lutte contre les maladies chroniques, ainsi que la mise en oeuvre et le développement de l'outil BelRAI dans l'ensemble du pays.