Traduction de «vorige amendementen dienen » (Néerlandais → Français) :

In dezelfde logica als de vorige amendementen dienen mevrouw Nyssens en mevrouw Willame-Boonen een amendement in (Stuk Senaat, nr. 2-246/3, amendement nr. 46), dat ertoe strekt een hoofdstuk IIIquater (nieuw) in te voegen, onder het opschrift « Ziekenhuisfunctie van palliatieve zorg », dat een nieuw artikel 6novies bevat.
Dans la même logique que les amendements précédents, Mmes Nyssens et Willame-Boonen déposent un amendement (do c. Sénat, nº 2-246/3, amendement nº 46), tendant à insérer un chapitre IIIquater (nouveau), intitulé « Fonction hospitalière de soins palliatifs », et comprenant un article 6novies nouveau.

De amendementen nrs. 4 tot 7 verfijnen onze vorige amendementen, door de specifieke bepalingen aan te geven die dienen te worden gewijzigd.
Les amendements nº 4 à 7 affinent nos amendements précédents en indiquant les dispositions à modifier.

Hij is het eens met de vorige spreker die gevraagd heeft geen amendementen in te dienen die allerlei particularismen in de hand dreigen te werken.
Il rejoint ainsi l'intervention du membre précédent qui demandait de ne pas déposer des amendements, qui risqueraient de conduire à des particularismes.

Wij wensen via onze amendementen het tijdens de vorige zittingperiode door christen-democraten, socialisten en groenen goedgekeurde voorstel, aangepast aan een aantal zinvolle kritieken, opnieuw in te dienen.
Nous souhaitons par ces amendements rétablir, moyennant quelques adaptations liées à un certain nombre de critique pertinentes, la proposition qui fut approuvée lors de la législature précédente par les démocrates-chrétiens, les socialistes et les verts.