Traduction de «vorige amendementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorteelt | voorvrucht | vorige teelt | vorige vrucht
culture précédente | précédent cultural

vorig verlies
perte antérieure

vorige beroepswerkzaamheid
activité professionnelle antérieure

vorig beroepsverlies
perte professionnelle antérieure

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

toelichting van amendementen
présentation des amendements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze nieuwe amendementen pogen een antwoord te bieden op de vragen die tijdens de bespreking van de vorige amendementen zijn gerezen.
Ces nouveaux amendements tentent de répondre aux questions qui ont été soulevées au cours de la discussion des amendements précédents.

Het geval bedoeld in artikel 10, 8º, (zie onze vorige amendementen) moet worden verbonden met artikel 13bis (eveneens ingevoegd door onze amendementen, zie infra ).
Il est nécessaire de raccrocher le cas prévu à l'article 10, 8º, (prévu par nos précédents amendements) à l'article 13bis (également introduit par nos amendements, voir infra).

Dit amendement is in overeenstemming met de vorige amendementen over de ijkpunten in artikel 6.
Cet amendement fait suite aux amendements précédents relatifs aux seuils de déclenchement figurant à l'article 6.

Tegelijkertijd is de beleidscel van minister Vandeurzen klaar met amendementen op het wetsvoorstel dat ingediend werd in de Kamer van Volksvertegenwoordigers en dat het wetsontwerp van de vorige Minister van Justitie herneemt.
En même temps, la Cellule stratégique du Ministre Vandeurzen a préparé des amendements à la proposition de loi qui a été déposée à la Chambre des représentants et qui reprend la proposition de loi de la précédente Ministre de la Justice.

4. De trialoogonderhandelingen met het Europees Parlement over de PNR-richtlijn gingen vorige maand van start op basis van de amendementen van de LIBE-Commissie.
4. Les négociations du trilogue avec le Parlement européen au sujet de la directive PNR ont débuté le mois dernier sur base des amendements de la Commission LIBE.

Deze voegt alle amendementen op de vorige verordening samen in één tekst, zodat de regelgeving op dit gebied duidelijker en daardoor gebruiksvriendelijker wordt.
Elle intègre toutes les modifications apportées à l’ancien règlement dans un seul texte afin de le rendre plus clair et donc plus facile à comprendre.

De lidstaten en Europol moeten meer tijd krijgen om de uitwisseling en analyse van gegevens over de internationale georganiseerde criminaliteit, die met de vorige amendementen wordt voorgesteld, te organiseren.
Il faut laisser plus de temps aux États membres et à Europol pour organiser les échanges et l'analyse de données relatives à la criminalité organisée internationale, qui sont proposés dans les amendements précédents.

- De amendementen 11 en 12 gaan uit van dezelfde bezorgdheid als bij de vorige amendementen, namelijk het gebruik van dezelfde begrippen voor dezelfde inhoud.
- Les amendements n 11 et 12 partent du même souci que les amendements précédents, notamment l'utilisation de notions identiques pour un même contenu.

Voor mijn amendementen nrs 83, 84 en 85 heb ik dezelfde argumentatie als voor mijn vorige amendementen.
La justification de mes amendements n° 83, 84 et 85 est identique à celle de mes amendements précédents.

De verantwoording van onze amendementen nummer 220 en 221 is analoog met de verantwoording van de vorige amendementen.
La justification de nos amendements 220 et 221 est similaire à celle des amendements précédents.