Traduction de «vorige dienstjaren betreft » (Néerlandais → Français) :

Dit betreft het totaal van de bedragen die aangerekend werden tijdens vorige dienstjaren.
Total des montants imputés au cours des exercices antérieurs.

- Bij besluit van 28 augustus 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 28 juni 2001 waarbij de gemeenteraad van Ganshoren beslist het geldelijk statuut van het administratief, technisch, werklieden- en bibliotheekpersoneel aan te vullen, wat de valorisatie van vorige dienstjaren betreft.
- Par arrêté du 28 août 2001 est approuvée la délibération du 28 juin 2001, par laquelle le conseil communal de Ganshoren décide de compléter le statut pécuniaire du personnel administratif, technique, ouvrier et de la bibliothèque, en ce qui concerne la valorisation des années de service prestées antérieurement.

- Bij besluit van 6 maart 2000 wordt goedgekeurd de beslissing van 9 december 1999 waarbij de gemeenteraad van Sint-Jans-Molenbeek beslist het geldelijk statuut van het gemeentepersoneel te wijzigen wat de valorisatie van de vorige dienstjaren betreft.
- Par arrêté du 6 mars 2000 est approuvée la délibération du 9 décembre 1999 par laquelle le conseil communal de Molenbeek-Saint-Jean décide de modifier le statut pécuniaire du personnel communal, en ce qui concerne la valorisation des années de service prestées antérieurement.

Mijn vraag betreft het fiscaal en boekhoudkundig regime van navorderingen van milieuheffingen op lozing van afvalwater met betrekking tot dienstjaren 2002 en vorige nagevorderd in de boekjaren verbonden aan de aanslagjaren 2004 en volgende inzake vennootschapsbelasting.
Ma question a trait au régime fiscal et comptable des recouvrements d'arriérés de taxes environnementales dues sur le déversement d'eaux usées pour les exercices 2002 et précédents, poursuivis durant les exercices liés aux années d'imposition 2004 et suivantes dans le secteur de l'impôt des sociétés.