Traduction de «vorige dinsdag gingen vele uren verloren » (Néerlandais → Français) :

Het is dan ook verontrustend dat de Commissie geen onderzoek heeft gedaan naar de sociale en de werkgelegenheidsimpact, vooral als je kijkt naar de gevolgen die we bij vorige liberaliseringen hebben kunnen zien, toen vele arbeidsplaatsen verloren gingen en in heel wat gevallen ook de sociale cohesie ondermijnd werd.
Il est également inquiétant de constater que la Commission n’a pas effectué d’analyse de l’impact social et des conséquences en matière d’emploi, en particulier eu égard aux conséquences que nous avons pu observer dans le cas de libéralisations antérieures, qui se sont soldées par la disparition pure et simple de nombreux emplois et, bien souvent, une érosion de la cohésion sociale.

Na het ongeluk van vorige dinsdag gingen vele uren verloren omdat niemand de financiële eindverantwoordelijkheid op zich wou nemen.
Lors de l'accident de mardi dernier, aucun acteur n'ayant voulu prendre la responsabilité financière définitive, nous avons perdu de nombreuses heures.