Vertaling van "vorige eeuw binnen de gemeenschap werden gecreëerd " (Nederlands → Frans) :

Deze bijzondere Verdragsvoorzieningen zijn niet te vergelijken met andere rechtsconstructies: het Agentschap is noch een uitvoerend agentschap , noch een gedecentraliseerd orgaan met een gedelegeerde taak op technisch of wetenschappelijk terrein naar het model van de drie generaties agentschappen die sinds de jaren zeventig van de vorige eeuw binnen de Gemeenschap werden gecreëerd.
Ces dispositions spéciales du traité ne peuvent être comparées à aucune disposition observée dans d’autres systèmes juridiques et l’Agence n’est ni une agence d’exécution, ni un organe décentralisé avec une dévolution technique ou scientifique similaire au modèle des trois générations d’agences, créées au sein de la Communauté depuis les années 70.

De diensten die verricht werden binnen een buitenlandse instelling die overeenstemt met een van de instellingen bedoeld bij de vorige leden worden in aanmerking genomen voor de berekening van de geldelijke anciënniteit op dezelfde voorwaarde als deze bepaald bij bedoelde leden wanneer dit gevolg geeft aan een verplichting van internationaal recht die de Franse Gemeenschap in acht moet nemen.
Les services prestés au sein d'une institution étrangère correspondant à une des institutions visées aux alinéas précédents sont admissibles pour le calcul de l'ancienneté pécuniaire aux mêmes conditions que celles visées auxdits alinéas lorsque cette admissibilité répond à une obligation de droit international s'imposant à la Communauté française.

De militaire woningen in Leopoldsburg die in het begin van de jaren '70 van de vorige eeuw werden gebouwd om de militairen van de 1e Mec Brig onderdak te verschaffen en beheerd worden door de Centrale Dienst voor sociale en culturele actie ten behoeve van de leden van de militaire gemeenschap (CDSCA), bevinden zich in zeer slechte staat.
Les logements militaires qui ont été construits à Bourg-Léopold au début des années 70 du siècle dernier pour l'hébergement des militaires du 1er Mec Brig et qui sont gérés par l'Office central d'action sociale et culturelle (OCASC) au profit des membres de la communauté militaire, se trouvent dans un état déplorable.