Traduction de «vorige kabinet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorteelt | voorvrucht | vorige teelt | vorige vrucht
culture précédente | précédent cultural

kabinet | kabinet van de secretaris-generaal
Cabinet | Cabinet du Secrétaire général

vorig verlies
perte antérieure

vorig beroepsverlies
perte professionnelle antérieure

vorige beroepswerkzaamheid
activité professionnelle antérieure

herstel in de vorige toestand
restitutio in integrum

minister [ kabinet van de minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]
mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]

regering [ kabinet | nationale regering ]
gouvernement [ gouvernement national ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2014, op het moment van de overname van het wagenpark van het vorige kabinet, bedroeg het maandbudget 7.853,14 euro.
En 2014, au moment de la reprise du parc automobile du cabinet précédent, le budget mensuel s'élevait à 7.853,14 euros.

Die wagens werden overgenomen van het vorige kabinet (Milquet/Wathelet), de leasingcontracten voor deze wagens waren geldig tot eind 2014 maar werden verlengd.
Ces véhicules ont été repris du précédent cabinet (Milquet/Wathelet), les contrats de leasing pour ces véhicules étaient valables jusque fin 2014 mais ont été prolongés.

Die wagens werden overgenomen van het vorige kabinet (Milquet/Wathelet), de leasingcontracten voor deze wagens waren geldig tot eind 2014.
Ces véhicules ont été repris du précédent cabinet (Milquet/Wathelet), les contrats de leasing pour ces véhicules courent encore jusque fin 2014.

Door de val van de regering Leterme II werden de koninklijke besluiten voor de kalenderjaren 2010 en 2011 door het vorige kabinet niet aan het Parlement ter bekrachtiging voorgelegd.
Du fait de la chute du gouvernement Leterme II, le cabinet précédent n'avait pas soumis les arrêtés royaux pour les années civiles 2010 et 2011 au Parlement pour confirmation.

Alle cellen van mijn kabinet (wetenschapsbeleid, personen met een beperking en armoedebestrijding) hebben vorige maand ook een gerichte opleiding gender mainstreaming gekregen, met betrekking tot hun specifiek beleidsdomein.
Toutes les cellules de mon cabinet (politique scientifique, personnes handicapées et lutte contre la pauvreté) ont suivi dans le courant du mois de février une formation pointue gendermainstreaming, orientée vers leurs domaines de compétences spécifiques.

Het jaarverslag van de FOD Justitie, dat deze week uitkwam, leert dat het kabinet en de overheidsdienst vorig jaar 955 schriftelijke vragen te verwerken kregen, 54 minder dan in 2010.
Le rapport annuel du SPF Justice publié cette semaine indique que le cabinet et le service public ont reçu l'année dernière 955 questions écrites à traiter, soit 54 de moins qu'en 2010.

5. De Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken in het vorige kabinet, Maxime Verhagen, heeft stappen ondernomen bij de Turkse autoriteiten om verandering te krijgen in de situatie waarbij mensen met dubbele Nederlands-Turkse nationaliteit in Turkije hun legerdienst moeten doen. a) Heeft de Belgische regering ook reeds zulke stappen gezet? b) Zo ja, welke stappen werden ondernomen en wanneer, en wat was de Turkse reactie daarop?
5. Le ministre néerlandais des Affaires étrangères du précédent cabinet, Maxime Verhagen, a entrepris des démarches auprès des autorités turques afin que les citoyens ayant la double nationalité néerlandaise et turque ne soient plus obligés d'accomplir leur service militaire en Turquie. a) Le gouvernement belge a-t-il entrepris des démarches similaires? b) Dans l'affirmative, quelles démarches ont été entreprises et quand? Comment a réagi la Turquie?

Voor de campagnes gevoerd door het vorige kabinet kunt u zich richten tot minister Verwilghen of tot zijn toenmalig kabinet, dat terzake over meer informatie beschikt.
Pour ce qui est des campagnes menées par le cabinet précédent, je vous invite à vous adresser à M. le ministre Verwilghen ou à son ancien cabinet, qui pourra vous fournir des informations à ce sujet.

Volgens de informatie waarover ik beschik, werd die vergadering niet voorgezeten door de adjunct-kabinetschef van het vorige kabinet van Justitie.
Selon mes informations, cette réunion n'était pas présidée par la directrice adjointe du précédent cabinet de la Justice.

Volgens de secretaris-generaal van de administratie van Justitie heeft het vorige kabinet een nota voorgelegd aan de partners, met name de VLIR voor de Vlaamse gemeenschap en de vertegenwoordigers van de Franse gemeenschap.
Selon le secrétaire général de l’administration de la Justice, le précédent cabinet a soumis une note aux partenaires, notamment au VLIR pour la Communauté flamande et aux représentants de la Communauté française.