Vertaling van "vorige leden tellen " (Nederlands → Frans) :

In afwijking van de vorige leden, tellen peterschapsgroepjes die georganiseerd worden binnen het thema (familiale) opvolging of bedrijfsovername elk minstens 4 unieke betalende ondernemingen.
Par dérogation aux alinéas précédents, les groupes de parrainage organisés au sein du thème du suivi (familial) ou de la reprise d'exploitation comptent chacun au moins 4 entreprises payantes uniques.

In afwijking op de vorige leden worden de ambtenaren die op de datum van inwerkingtreding van dit besluit houder zijn van een getuigschrift van lager secundair onderwijs ambtshalve benoemd tot de graden 30, 32 of 34 naargelang ze een niveau-anciënniteit in niveau 4 tellen van respectievelijk minder dan 4 jaar, tussen 4 en 12 jaar en minstens 12 jaar.
Par dérogation aux alinéas précédents, les fonctionnaires qui, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, sont titulaires au moins d'un certificat de l'enseignement secondaire inférieur, sont nommés d'office à un des grades de rang 30, 32 ou 34, selon qu'ils comptent une ancienneté de niveau dans le niveau 4 respectivement inférieure à 4 ans, comprise entre 4 et 12 ans, au moins égale à 12 ans.

De vorige leden zijn niet toepasselijk op de krachtens artikel 2 benoemde gerechtelijke officieren en agenten die op het ogenblik van de inwerkingtreding van dit besluit drie jaar dienst tellen bij de gerechtelijke politie bij de parketten.
Les alinéas précédents ne sont pas applicables aux officiers et agents judiciaires nommés en vertu de l'article 2 qui, au moment de l'entrée en vigueur du présent arrêté, comptent trois années de service à la police judiciaire près les parquets.