Vertaling van "vorige legislaturen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorteelt | voorvrucht | vorige teelt | vorige vrucht
culture précédente | précédent cultural

vorig beroepsverlies
perte professionnelle antérieure

vorig verlies
perte antérieure

vorige beroepswerkzaamheid
activité professionnelle antérieure

herstel in de vorige toestand
restitutio in integrum

lidstaat die als vorige het voorzitterschap heeft bekleed
présidence précédente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In vorige legislaturen werden nationale criminaliteitsstatistieken met regionale deelcijfers per kwartaal bekendgemaakt.
Sous les précédentes législatures, des statistiques nationales de la criminalité reprenant des données régionales et établies par trimestre ont été publiées.

Bovendien is België gebonden aan de beslissingen die bij herhaling genomen zijn door de staatshoofden en regeringsleiders van de lidstaten van de NAVO, ook tijdens de vorige legislaturen.
Par ailleurs, la Belgique est tenue par les décisions qui ont été prises à plusieurs reprises par les chefs d'États et de gouvernements des pays membres de l'OTAN, également au cours des précédentes législatures.

1. Deze problematiek werd al herhaaldelijk aangehaald, met name in het kader van parlementaire vragen die gesteld werden tijdens vorige legislaturen en ook via diverse klachten.
1. Cette problématique a déjà été soulevée à plusieurs reprises notamment dans le cadre des questions parlementaires posées lors des précédentes législatures et également par le biais de plaintes diverses.

De betrokken inwoners zijn geenszins het slachtoffer van de maatregelen van de huidige minister, maar wel van beslissingen uit de vorige legislaturen.
Leurs habitants ne sont aucunement victimes des mesures de la ministre actuelle mais bien des décisions émanant des précédentes législatures.

Voor de protocol- en samenwerkingsakkoorden uit de vorige legislaturen verwijs ik u naar de volgende link : [http ...]
Pour ce qui est des protocoles d'accord et accords de coopération des législatures précédentes, je vous renvoie au lien suivant : [http ...]

Voor de protocol- en samenwerkingsakkoorden, dewelke werden goedgekeurd gedurende de vorige legislaturen verwijs ik u naar de volgende link : [http ...]
En ce qui concerne les protocoles d'accord et les accords de coopération qui ont été approuvés durant les précédentes législatures, je vous renvoie au lien suivant : [http ...]

Handboeken van vorige legislaturen zijn voor zover beschikbaar te verkrijgen aan € 3.
Les Manuels des précédentes législatures sont disponibles dans la limite des stocks, au prix de € 3.

Spreeker verwijst naar de besprekingen in vorige legislaturen, waar hij vaak aandrong op het feit dat de strafmaat in een assisenproces moest gemotiveerd worden.
Il renvoie aux discussions qui ont eu lieu sous des législatures précédentes, lors desquelles il a souvent insisté sur le fait que, dans un procès d'assises, le degré de la peine devait être motivé.

Ik verwijs naar eerdere schriftelijke vragen van Open Vld senator Margriet Hermans (nr. 3-5166, Vragen en Antwoorden nr. 3-72, blz. 7706; nr. 3-3043, Vragen en Antwoorden nr. 3-55, blz. 4907; nr. 4-962) tijdens de vorige legislaturen hieromtrent.
Je me réfère à des questions écrites que la sénatrice Open Vld Margriet Hermans avait posées à ce sujet durant les législatures antérieures (n° 3-5166, Questions et Réponses 3-72, p. 7706; n° 3-3043, Questions et Réponses 3-55, p. 4907; n° 4-962).

Net als de heer Moureaux heb ik, tijdens de twee vorige legislaturen, de besprekingen over de pre- constituante meegemaakt.
Comme M. Moureaux, j'ai vécu, au cours des deux législatures précédentes, les discussions pré-constituantes.