Traduction de «vorige legislatuur afgesproken » (Néerlandais → Français) :

Zo hadden de werkgroep en de regeringscommissaris tijdens de vorige legislatuur afgesproken om de termijn voor bewaring van boeken, facturen en andere stukken te brengen tot zeven jaar.
D'ailleurs, au cours de la précédente législature, le groupe de travail et le commissaire du gouvernement avaient convenu de porter le délai de conservation des livres, factures et autres documents à sept ans.

Zij herinnert eraan dat tijdens de vorige legislatuur er een gelijkschakeling is gekomen van de pensioenen van mannen en vrouwen in het nadeel van de vrouwen en dat er, naar aanleiding van deze gelijkschakeling, is afgesproken dat op latere pensioenhervormingen de gendertoets zou worden toegepast.
Elle rappelle qu'au cours de la législation précédente, on avait aligné les pensions des hommes et des femmes et ce, au détriment des femmes.

In tegenstelling tot wat in vorige legislatuur afgesproken werd bij de hervorming van de administraties, werd er niet één minister per federale overheidsdienst (FOD) aangeduid, maar vaak twee of zelfs meer dan twee.
C'est le moins qu'on puisse dire. Contrairement à ce qui avait été convenu sous la précédente législature dans le cadre de la réforme de l'administration, on n'a pas désigné un ministre par service public fédéral (SPF), mais souvent deux voire plus.