Vertaling van "vorige maand meedelen " (Nederlands → Frans) :

Ik kan u meedelen dat we vorige maand door beide zijden op de hoogte zijn gesteld van de voortgang tijdens de laatste gespreksronde en dat we er bij hen op hebben aangedrongen substantiële vorderingen te maken.
Je puis vous dire que le mois dernier, les deux parties nous ont informé de ce qu’il s’est passé lors du dernier tour de négociations et nous les avons encouragés une nouvelle fois à accomplir d’importants progrès.

Art. 22. Het slachthuis moet, in de voorgeschreven vorm en uiterlijk de 10e van elke maand, de resultaten van de indeling van de vorige maand meedelen aan de controle-instelling en aan de Dienst op zijn aanvraag.
Art. 22. L'abattoir doit communiquer à l'Organisme de contrôle et au Service à sa demande, sous la forme prescrite et au plus tard le 10 de chaque mois, les résultats du classement du mois précédent.

Art. 24. Het slachthuis moet, in de voorgeschreven vorm en uiterlijk de 10e van elke maand, de resultaten van de indeling van de vorige maand meedelen aan de controle-instelling en aan de Dienst op zijn aanvraag.
Art. 24. L'abattoir doit communiquer à l'organisme de contrôle et au Service à sa demande, sous la forme prescrite et au plus tard le 10 de chaque mois, les résultats du classement du mois précédent.

Als overgangsmaatregelen moeten de slachthuizen, waar de indeling nog niet verzekerd wordt door het interprofessioneel organisme, ten laatste de vijfentwintigste van elke maand de resulaten van de indeling van de vorige maand meedelen aan de Dienst.
A titre provisoire, les abattoirs où l'organisme interprofessionnel n'assure pas encore le classement sont tenus de communiquer au plus tard le 25 de chaque mois les résultats de classement du mois précédent au Service.