Vertaling van "vorige nederlandse regering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Nederlandse Regering
le gouvernement néerlandais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reden waarom de vorige Nederlandse regering een plan had opgevat om deze recidive terug te dringen middels repressieve en ook begeleidende maatregelen.
C'est la raison pour laquelle le précédent gouvernement néerlandais avait conçu un plan pour réduire le nombre de récidives au moyen de mesures de répression et d'accompagnement.

Met betrekking tot amendement nr. 110 merkt de vorige spreker op dat de vijf leden die aan de Nederlandse taalgroep van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad worden toegevoegd, het ultieme middel van de politieke controle op de Brusselse Hoofdstedelijke Regering mee in handen hebben.
En ce qui concerne l'amendement nº 110, l'intervenant précédent fait remarquer que les cinq membres qui sont ajoutés au groupe linguistique néerlandais du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale détiennent l'ultime moyen de contrôle politique sur le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale.

Mijn steun aan die zes aanvragen heb ik echter wel enigszins met tegenzin gegeven vanwege de zeer negatieve houding van de Nederlandse regering tijdens de begrotingsonderhandelingen vorige week maandag in Brussel. In mijn optiek is het volledig inconsequent om enerzijds het Parlement rigoureus de mogelijkheid te ontzeggen een serieuze discussie te voeren over zijn betrokkenheid bij het toekomstige financiële kader, terwijl anderzijds tegelijkertijd een beroep op dat Parlement wordt gedaan om in te stemmen met financiële steun voor Nederland.
Selon moi, refuser catégoriquement de laisser ce Parlement tenir une discussion sérieuse sur sa participation au futur cadre financier et, dans le même temps, demander au Parlement de voter pour une aide financière en faveur des Pays-Bas, sont deux choses totalement incompatibles.

5. De Nederlandse minister van Buitenlandse Zaken in het vorige kabinet, Maxime Verhagen, heeft stappen ondernomen bij de Turkse autoriteiten om verandering te krijgen in de situatie waarbij mensen met dubbele Nederlands-Turkse nationaliteit in Turkije hun legerdienst moeten doen. a) Heeft de Belgische regering ook reeds zulke stappen gezet? b) Zo ja, welke stappen werden ondernomen en wanneer, en wat was de Turkse reactie daarop?
5. Le ministre néerlandais des Affaires étrangères du précédent cabinet, Maxime Verhagen, a entrepris des démarches auprès des autorités turques afin que les citoyens ayant la double nationalité néerlandaise et turque ne soient plus obligés d'accomplir leur service militaire en Turquie. a) Le gouvernement belge a-t-il entrepris des démarches similaires? b) Dans l'affirmative, quelles démarches ont été entreprises et quand? Comment a réagi la Turquie?

De Nederlandse regering heeft vorig jaar 31,45 miljoen euro hiervoor beschikbaar gesteld, wat moet dienen om maximum tot 15 procent van de investeringskosten te subsidiëren op grond van het " Besluit subsidies regionale investeringsprojecten" .
L'an dernier, le gouvernement néerlandais a débloqué 31,45 millions d'euros à cette fin, une enveloppe qui doit servir à subventionner jusqu'à 15 % des frais d'investissement de ces entreprises, et ce, conformément au Besluit subsidies regionale investeringsprojecten.