Traduction de «vorige parlementaire vraag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parlementaire vraag [ kamervraag ]
question parlementaire

parlementaire vraag
question parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een vorige parlementaire vraag over het screenen van baarmoederhalskanker (vraag nr. 125 van 10 februari 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 15, blz. 193) gaf u mee dat u hebt kennisgenomen van het voornoemde KCE-rapport en dat uw diensten de aanbevelingen in dit rapport zullen gebruiken voor het beleid.
Dans votre réponse à une question parlementaire précédente concernant le cancer du col de l'utérus (question n° 125 du 10 février 2015, Questions et Réponses, chambre, 2014-2015, n° 15, p. 193), vous avez indiqué que vous aviez pris connaissance du rapport précité du KCE et que vos services tiendront compte dans le cadre de leur politique des recommandations du rapport.

1. Zoals ik op een vorige parlementaire vraag reeds antwoordde, het regeerakkoord verwijst naar de aanbevelingen van de Staten-Generaal voor de Verkeersveiligheid voor de periode 2011-2020.
1. Comme je l'ai déjà expliqué lors d'une précédente question parlementaire, l'accord gouvernemental fait référence aux recommandations des États-généraux de la Sécurité routière pour la période 2011-2020.

Zoals reeds aangegeven naar aanleiding van een vorige parlementaire vraag pleit ik als federaal minister van Mobiliteit ten andere voor een voluntaristisch vervolgingsbeleid inzake de snelheidsovertredingen, gelet op de verbintenis die werd aangegaan in het regeerakkoord van 9 oktober 2014 (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54K0020/001) Samen met mijn collega's, ministers van Justitie en van Binnenlandse Zaken, werk ik actief aan de optimalisering van de controle- en bestraffingsprocedures teneinde de administratieve werklast van de politiediensten en van justitie zoveel mogelijk te verlichten.
Par ailleurs, comme déjà exposé lors d'une précédente question parlementaire, en tant que ministre fédérale de la Mobilité, je me prononce pour une politique de poursuite volontariste des infractions de vitesse, compte tenu de l'engagement pris dans l'accord de gouvernement du 9 octobre 2014 (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54K0020/001) Je travaille activement avec mes collègues, ministres de la Justice et de l'Intérieur, à l'optimisation des procédures de contrôle et de sanction afin d'alléger autant que possible la charge de travail administratif des services de police et de la justice.

Zoals ik u in antwoord op uw parlementaire vraag van vorig jaar heb verduidelijkt, vormt de problematiek van kinderen en gewapende conflicten sinds lang een Belgische prioriteit.
Comme je vous l'ai précisé en réponse à votre question parlementaire de l'année dernière, la problématique des enfants et les conflits armés est une priorité belge depuis longtemps.

De vorige minister van Werk, Monica De Coninck, had in antwoord op een parlementaire vraag van de heer A. Du Bus De Warnaffe verklaard dat zij het voornemen had om artikel 34 van de Arbeidsovereenkomstenwet aan te passen.
Dans sa réponse à une question parlementaire posée par M. Du Bus De Warnaffe, l'ancienne ministre de l'Emploi, Monica De Coninck, avait déclaré avoir l'intention d'adapter l'article 34 de la loi sur les contrats de travail.

Zoals reeds uiteengezet in haar vorige parlementaire vraag nr. 3-5656 (Vragen en Antwoorden nr. 3-78), is voor het bestuderen van de veiligheid bij gebruik bij kinderen een Europese aanpak noodzakelijk.
Comme déjà dit à l'occasion de sa précédente question parlementaire nº 3-5656 (Questions et Réponses nº 3-78), la question de la sécurité d'emploi chez l'enfant nécessite une approche européenne.

4. Ten tijde van uw vorige parlementaire vraag heb ik u op de hoogte gebracht van het onderzoek dat werd gevoerd door het departement Binnenlandse Zaken en die inderdaad aantoonde dat er werkelijk een probleem is in verband met de beveiliging van officiële documenten.
4. Lors de votre précédente question parlementaire, je vous avais fait part de l'étude qui était menée par le département de l'Intérieur et qui montrait, en effet, que la problématique de la protection des documents officiels est réelle.

In antwoord op mijn vorige parlementaire vraag over dit onderwerp heeft de voorganger van de minister, mevrouw Vervotte, ons trouwens verzekerd dat die dienst voor alle burgers gewaarborgd blijft, en dat vijf dagen per week.
En réponse à ma dernière question parlementaire sur le sujet, Mme Vervotte, qui vous a précédé dans cette fonction, nous avait d'ailleurs assuré que ce service resterait garanti pour tous les citoyens, cinq jours par semaine.

In antwoord op een vorige parlementaire vraag erkende de staatssecretaris dat het proefproject een aantal niet gewenste neveneffecten heeft, zoals toename van het autogebruik op korte afstand en vermindering van het busgebruik en het aantal pendelaars die lopend naar het station gaan.
Répondant à une question parlementaire, le secrétaire d'État a reconnu que le projet pilote avaient engendré des effets pervers non souhaités, comme l'augmentation de l'usage de l'automobile pour de courtes distances et la diminution de l'utilisation des autobus ainsi que du nombre de navetteurs qui se rendent à la gare à pied.

Ik heb intussen de gegevens ontvangen die ik na een vorige parlementaire vraag over hetzelfde onderwerp had opgevraagd.
J'ai reçu les informations que j'avais demandées à la suite d'une précédente question parlementaire portant sur le même sujet.