Op de partnerschapsbijeenkomst met de uiterste randgebieden in november vorig jaar in Brussel heeft de Europese Commissie verklaard dat de budgettaire besnoeiingen die de top van Berlijn vorig jaar opgelegd heeft, de hernieuwing van de Posei-programma's bemoeilijken.
Au cours de la réunion de partenariat avec les régions ultrapériphériques qui s'est tenue en novembre dernier à Bruxelles, la Commission a fait valoir que les restrictions budgétaires imposées par le Conseil européen de Berlin en 1999 compliquaient le renouvellement des programmes d'options spécifiques à l'éloignement et à l'insularité.
