Traduction de «vorige protocol waren » (Néerlandais → Français) :

De vangstmogelijkheden voor de drijvende beug (16 vergunningen) die in het vorige protocol waren voorzien, werden niet verlengd.
Les possibilités de pêche prévues dans le protocole précédent pour les palangriers de surface (16 licences) n'ont pas été reconduites.

De door de Commissie bij een externe contractant bestelde evaluatie achteraf toont aan wat de zwakke en sterke punten van het vorige protocol waren, en is daarom waardevol voor de evaluatie van het huidige voorstel.
L'évaluation ex-post commandée par la Commission à un contractant externe met en évidence les points forts et les points faibles du précédent protocole et s'avère par conséquent utile pour évaluer la proposition actuelle.

In vergelijking met het vorige protocol, dat een looptijd van drie jaar had, zijn de vangstmogelijkheden – die eerst waren vastgesteld op 48 zegenvaartuigen en 12 beugvaartuigen – afgenomen, evenals het jaarlijkse referentietonnage, dat 52 000 ton bedroeg.
Par rapport au protocole antérieur, qui était d'une durée de trois ans, on observe une réduction des possibilités de pêche, attribuées auparavant à 48 senneurs et 12 palangriers, ainsi que du tonnage de référence annuel qui était de 52 000 t.

De in dit Protocol vastgelegde vangstmogelijkheden komen overeen met de door de lidstaten aan de Commissie gerichte verzoeken en de reële benuttingsgraad van de vangstmogelijkheden die in het vorig Protocol waren overeengekomen.
Les possibilités de pêche prévues par ce protocole correspondent aux demandes formulées par les États membres à la Commission et au degré d'utilisation réelle des possibilités de pêche négociées dans le cadre du protocole précédent.

- het vorige protocol dat van kracht was voor de periode van juni 1995 - juni 1997 (2 jaar) een totale financiële compensatie van de EU inhield van 10,8 MECU, te betalen in twee jaarlijkse tranches van 6 MECU en 4,8 MECU (een aanvullend bedrag van 1,2 MECU is betaald nadat de geplande quota's bereikt waren).
- Le protocole précédent, en vigueur pour la période de juin 1995 à juin 1997 (2 ans), prévoyait le paiement, par l'UE, d'une compensation financière totale de 10,8 millions d'écus payable en deux tranches annuelles de 6 millions d'écus et de 4,8 millions d'écus (??? de 1,2 million d'écus).