Vertaling van "vorige regeerperiode had " (Nederlands → Frans) :

In de vorige regeerperiode had een groep van experts, belast met de uitwerking van een tweejarenplan ter bestrijding van besnijdenis, een rapport opgesteld dat verschillende voorstellen bevatte.
Sous la précédente législature, un groupe de travail chargé de l'élaboration d'un plan de deux ans en vue de lutter contre la pratique de l'excision avait abouti à un rapport contenant différentes propositions.

Tijdens de vorige regeerperiode had de eerste minister reeds beloofd deze doelstelling te realiseren.
Sous la législature précédente, le premier ministre s'était déjà engagé à concrétiser cet objectif.

- In de vorige regeerperiode had ik zitting in de Raad van Europa en heb ik kunnen vaststellen dat die organisatie kwaliteitsvol werk levert.
- J'ai siégé au Conseil de l'Europe durant la précédente législature et j'ai pu apprécier la qualité du travail réalisé par cette organisation.

Tijdens de vorige regeerperiode had de minister van Werkgelegenheid een groene telefoonlijn ingevoerd voor werknemers die het slachtoffer waren van pesterijen.
Lors de la précédente législature, la ministre de l'Emploi avait mis en place une ligne téléphonique verte pour écouter et renseigner les travailleurs victimes de harcèlement.

Naar aanleiding van het rapport dat de werkgroep Drugs van de Kamer tijdens de vorige regeerperiode had opgesteld, werd inderdaad beslist om de rol van Justitie in het drugbeleid bij te sturen.
À la suite du rapport que le groupe de travail sur les drogues avait élaboré durant la précédente législature, il avait en effet été décidé d'adapter le rôle de la Justice dans la politique des drogues.

1. Ik breng het geacht lid ter kennis dat, op basis van de bepalingen van artikel 2 van het koninklijk besluit van 20 mei 1965, laatst gewijzigd bij koninklijk besluit van 10 april 1995, ik beschik over een ministerieel kabinet met 10 leden in het kader van mijn bevoegdheid van minister van Financiën en over een ministerieel kabinet met 11 leden in het kader van mijn bevoegdheden van Vice-Eerste minister en minister van Buitenlandse Handel. 2. Aangezien ik tijdens de vorige regeerperiode reeds de bevoegdheid van minister van Financiën had, werd geen enkele wijziging aangebracht betreffende de toegelaten getalsterkte van mijn kabinet.
1. Je porte à la connaissance de l'honorable membre que, sur base de l'article 2 de l'arrêté royal du 20 mai 1965, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 10 avril 1995, je dispose d'un cabinet ministériel de 10 membres dans le cadre de ma compétence de ministre des Finances et d'un cabinet ministériel de 11 membres dans le cadre de mes compétences de Vice-Premier ministre et ministre du Commerce extérieur.