Vertaling van "vorige regeerperiode hebben " (Nederlands → Frans) :

Vraag nr. 6-525 d.d. 19 maart 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Tijdens de vorige regeerperiode zou toenmalig federaal minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken Onkelinx, nieuwe regels aangaande de erkenning van cardiaal revalidatie-artsen hebben uitgewerkt.
Question n° 6-525 du 19 mars 2015 : (Question posée en néerlandais) Durant la précédente législature, l'ancienne ministre fédérale des Affaires sociales et de la Santé publique Laurette Onkelinx aurait élaboré de nouvelles règles relatives à l'agrément des médecins en revalidation cardiaque.

In de vorige regeerperiode hebben we er uitdrukkelijk voor gekozen de financiële steun te vervangen door materiële steun.
Sous la législature précédente, nous avons expressément choisi de remplacer le soutien financier par le soutien matériel.

Tijdens de vorige regeerperiode hebben we die commissie vaak om advies gevraagd met betrekking tot wetgeving die verband hield met het humanitair recht.
Sous la législature précédente, nous lui avons souvent demandé une aide pour des législations en rapport avec le droit humanitaire.

Tijdens de vorige regeerperiode hebben we met het koninklijk besluit van 20 april 1999 de zaak op gang gebracht, maar dan wel in overleg met de betrokkenen, de hoge ambtenaren en hun administratie.
Nous l'avions entamée lors de la législature précédente, par l'arrêté royal du 20 avril 1999 qui allait faire bouger les choses - avec les intéressés, les hauts fonctionnaires et leur administration.

Het stelt me gerust dat de lijn die de ministers van Sociale Zaken en van Volksgezondheid in de vorige regeerperiode hebben uitgezet, wordt voortgezet.
La poursuite de la politique menée par les ministres des Affaires sociales et de la Santé publique sous la précédente législature me rassure.

Tijdens de vorige regeerperiode hebben we essentiële debatten gevoerd over ethische problemen.
Lors de la précédente législature, nous avons eu des débats essentiels sur les problèmes éthiques.