Vertaling van "vorige sociale verkiezingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sociale verkiezingen
élections sociales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vorige sociale verkiezingen hadden plaats in mei 1995, de volgende verkiezingen zouden dus moeten worden georganiseerd in de lente van 1999 (datum te bepalen bij koninklijk besluit na advies van de NAR).
Les dernières élections ayant eu lieu en mai 1995, les prochaines élections auraient donc dû se dérouler au printemps 1999 (date à fixer par arrêté royal sur avis du CNT).

De duur van de mandaten van de personeelsafgevaardigden en van de werkgeversafgevaardigden in de ondernemingsraden en in de comités voor preventie en bescherming op het werk, die opgericht of vernieuwd werden na de vorige sociale verkiezingen van 1995, wordt verlengd tot de datum van de installatie van de nieuwe leden van de raden en de comités naar aanleiding van de eerstkomende sociale verkiezingen.
La durée des mandats des délégués du personnel et des délégués de l'employeur au sein des conseils d'entreprise et des comités pour la prévention et la protection au travail, qui ont été institués ou renouvelés à la suite des élections sociales précédentes de 1995, est prolongée jusqu'à la date de l'installation des nouveaux membres des conseils et des comités à la suite des prochaines élections sociales.

Bovendien wordt aan het begin van de verkiezingsprocedure de databank met de gegevens van de ondernemingen die in aanmerking komen om (in 2016) sociale verkiezingen te organiseren opgemaakt vertrekkende uit de databank met gegevens over de ondernemingen die gedurende de vorige verkiezingsperiode (zijnde in 2012) sociale verkiezingen organiseerden.
Par ailleurs, en début de procédure électorale, la banque de données des entreprises susceptibles de devoir organiser des élections sociales (en 2016) est établie en partant de la banque de données des entreprises ayant organisé des élections sociales lors de la précédente période électorale (soit en 2012).

Bij de vorige sociale verkiezingen van 2004 werden voor de ondernemingsraad 56 396 kandidaten voorgedragen op een totaal van 1 204 063 werknemers, wat 4,68 % uitmaakt van het totaal aantal tewerkgestelde werknemers.
Pour les conseils d'entreprise, aux dernières élections sociales de 2004, 56 396 candidats ont été présentés pour un total de 1 204 063 travailleurs soit 4,68 % du total des travailleurs occupés.

Om het aantal beschermde werknemers te bepalen op de dag van de vorige sociale verkiezingen, sturen de vakorganisaties de ondernemingen de geactualiseerde lijst van hun vakbondsafgevaardigden naar aanleiding van de verkiezingen voor de ondernemingsraden en de comités voor preventie en bescherming op het werk.
Afin de pouvoir déterminer le nombre de travailleurs protégés à la date des élections sociales précédentes, les organisations syndicales enverront aux entreprises la liste actualisée de leurs délégués syndicaux à l'occasion des élections pour les conseils d'entreprise et les comités de prévention et de protection au travail.

Op zijn vraag kan de afgevaardigde overgeplaatst worden naar de nieuwe onderneming, wanneer er in die onderneming vacante plaatsen zijn in de overlegorganen en zonder het aantal beschermde werknemers te verhogen op de dag van de vorige sociale verkiezingen.
A sa demande, le délégué peut être transféré à l'entreprise entrante lorsque dans cette entreprise, il y a des mandats vacants dans les organes de concertation et sans augmenter le nombre de travailleurs protégés à la date des élections sociales précédentes.

Voor de comités voor preventie en bescherming op het werk, werden bij de vorige sociale verkiezingen 70 489 kandidaten voorgedragen op een totaal van 1 398 716 werknemers, wat neerkomt op 5,04 %.
Pour les comités pour la prévention et la protection au travail, lors des dernières élections sociales, 70 489 candidats ont été présentés pour un total de travailleurs de 1 398 716 soit 5,04 %.

Het Parlement is koploper hierin sinds het Parlement vorig jaar tijdens de periode van de Europese verkiezingen actief heeft deelgenomen aan sociale media;
Le Parlement est en tête des avancements dans ce domaine depuis l’an dernier, lorsqu’il y a activement pris part pendant la période des élections européennes;

Art. 2. De duur van de mandaten van de personeelsafgevaardigden en van de werkgeversafgevaardigden in de ondernemingsraden en in de comités voor preventie en bescherming op het werk, die opgericht of vernieuwd werden na de vorige sociale verkiezingen van 1995, wordt verlengd tot de datum van de installatie van de nieuwe leden van de raden en de comités naar aanleiding van de eerstkomende sociale verkiezingen.
Art. 2. La durée des mandats des délégués du personnel et des délégués de l'employeur au sein des conseils d'entreprise et des comités pour la prévention et la protection au travail, qui ont été institués ou renouvelés à la suite des élections sociales précédentes de 1995, est prolongée jusqu'à la date de l'installation des nouveaux membres des conseils et des comités à la suite des prochaines élections sociales.