Traduction de «vorige spreker verheugt » (Néerlandais → Français) :

De vorige spreker verheugt zich erover dat de regering naast alle overige inspanningen nu reeds 1,7 miljard heeft gedeblokkeerd en dat ze de maatregelen reeds toepast ingevolge de opmerkingen die desaangaande tijdens de hoorzittingen en de algemene bespreking werden gemaakt.
L'intervenant précédent poursuit en déclarant qu'il se réjouit que le gouvernement ait d'ores et déjà débloqué 1,7 milliard, en complément de tout ce qui se faisait déjà, et qu'il ait amorcé l'exécution des mesures en fonction de ce qui a été dit lors des auditions et de la discussion générale.

De vorige spreker verheugt zich over de belangrijke adviesfunctie ten opzichte van de bijzondere werkgroep, opgericht in artikel 6, die nu aan de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen wordt toegewezen.
L'intervenant précédent se réjouit qu'on attribue à la commission des Relations extérieures la mission importante de conseiller le groupe de travail spécial créé par l'article 6.

Het verheugt mij dat de vorige sprekers dat eveneens hebben betreurd, vooral omdat zij de meest toegewijde leden van dit Parlement zijn.
En revanche, je me réjouis de ce que tous les orateurs qui viennent de prendre la parole le déplorent avec moi et soient les députés les plus assidus de ce Parlement.