Traduction de «vorige spreker wenst » (Néerlandais → Français) :

De vorige spreker wenst nadere toelichting over het verloop van de interne controle van deze analysten.
Le précédent intervenant aimerait qu'on spécifie comment le contrôle interne de ces analystes est effectué.

Vorige spreker wenst ook te weten of derdenverzet mogelijk is.
Le précédent intervenant aimerait également savoir si des tierces oppositions sont possibles.

Een vorige spreker wenst te weten of de strafbaarstelling van de private omkoping ook voor de beroepssport zal gelden.
Un intervenant précédent désire savoir si l'incrimination de la corruption privée s'applique également au sport professionnel.

Een vorige spreker wenst te verduidelijken dat ook hij de basisfilosofie van het wetsvoorstel goedkeurt.
Un préopinant souhaite préciser qu'il approuve également la philosophie de base de la proposition de loi.

De vorige spreker wenst dat het voorgestelde systeem aan de Prins een minimale vrijheid geeft in de keuze van de missies die hij voorzit.
L'orateur précédent souhaite que le système mis en place laisse un minimum de liberté au Prince dans le choix des missions qu'il préside.

Terugtrekking zal niet in die omvang plaatsvinden zoals het Parlement zich die waarschijnlijk wenst en zoals met name de Palestijnen zich die wensen. Toch moet het proces doorgaan, zoals de vorige spreker al zei, anders zakt het in elkaar en zullen de positieve resultaten die wij ervan verwachten, grotendeels uitblijven.
Il n’y aura pas autant de retraits que ce Parlement - et surtout les Palestiniens - voudraient probablement en voir, mais, comme l’a dit M. Kasoulides, ce processus doit se poursuivre si nous ne voulons pas qu’il s’effondre et nous prive des nombreux résultats positifs que nous espérons.