Vertaling van "vorige week bracht viktor " (Nederlands → Frans) :

– (LT) Vorige week bracht Viktor Janoekovitsj, de president van Oekraïne, een officieel bezoek aan mijn land, Litouwen, en bevestigde daar opnieuw dat Oekraïne als doel heeft lid van de Europese Unie te worden.
- (LT) La semaine dernière, M. Ianoukovitch, président de l’Ukraine, s’est rendu dans mon pays, la Lituanie, et a confirmé une fois encore que l’objectif de l’Ukraine était de devenir membre de l’Union européenne.

Tijdens een bezoek aan Slowakije vorige week riep Viktor Orbán, leider van de belangrijkste Hongaarse politieke partij Fidesz, de Hongaarse minderheid op om initiatieven te nemen met betrekking tot autonomie.
Lors d’une visite rendue en Slovaquie la semaine passée, Viktor Orban, le dirigeant du plus important parti politique hongrois, le Fidesz, a appelé la minorité hongroise à prendre des initiatives en faveur de l’autonomie.

Vorige week bracht ik mijn eigen dochter naar school voor haar eerste schooldag.
La semaine dernière, j’ai accompagné ma fille pour son premier jour d’école.

In het begin van vorige week bracht CVP-volksvertegenwoordiger Jos Ansoms onthutsende cijfers naar voor waaruit blijkt dat in Nederland vijftien keer meer hardrijders beboet worden dan in België.
Au début de la semaine dernière, le député CVP Jos Ansoms a révélé des chiffres ahurissants dont il ressort que le nombre d'amendes pour excès de vitesse est quinze fois plus élevé aux Pays-Bas qu'en Belgique.

Vorige week bracht ik voor de vierde keer een bezoek aan Kosovo. Afgelopen vrijdag bezocht ik ook de vroegere Joegoslavische republiek Macedonië.
J'étais à nouveau au Kosovo la semaine dernière pour la quatrième fois et j'ai également visité l'ex-république yougoslave de Macédoine vendredi.

- Vorige week bracht de RTBF verslag uit over de toestand van vijftien leidinggevende personen van Tierra, een onderneming uit de sociale economie in Bolivia.
- La semaine dernière, la RTBF s'est fait l'écho de la situation de quinze dirigeants et cadres d'une entreprise d'économie sociale dénommée Tierra, en Bolivie.

- Vorige week bracht de minister van Landsverdediging een bezoek aan Congo.
- La semaine dernière, le ministre de la Défense nationale s'est rendu en visite au Congo.

- Mevrouw Minodora Cliveti, rapporteur van de commissie voor Sociale Zaken van de Raad van Europa, bracht vorige week een bezoek aan de Brusselse ziekenhuizen, dit ingevolge de klacht die bij de Raad van Europa werd ingediend omtrent de taalwantoestanden in die ziekenhuizen.
- La semaine dernière, Mme Minodora Cliveti, rapporteuse de la commission des Affaires sociales du Conseil de l'Europe, a effectué une visite dans les hôpitaux bruxellois, à la suite de la plainte introduite auprès du Conseil de l'Europe au sujet des situations linguistiques inacceptables.

Le Monde bracht vorige week een bijzonder verontrustende reportage over enorme wapenhoeveelheden in een zone tussen Sirte en Waddan.
Le Monde a publié un article particulièrement inquiétant sur de très grandes quantités d'armes découvertes dans une zone située entre Syrte et Waddan.