Vertaling van "vorige week hebben de russische autoriteiten nieuwe aanklachten ingediend " (Nederlands → Frans) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, vorige week hebben de Russische autoriteiten nieuwe aanklachten ingediend tegen de heren Khodorkovsky en Lebedev, twee voormalige Yukos-directeuren.
- (EN) Monsieur le Président, la semaine dernière, les autorités russes ont formé de nouvelles accusations à l’encontre des anciens dirigeants de Yukos, MM. Khodorkovsky et Lebedev, qui ont déjà été condamnés il y a deux ans pour des motifs hautement douteux.

We hebben deze kwestie diverse keren bij de Russische autoriteiten aangekaart, en inmiddels is er in Rusland vorige maand een nieuwe wet in werking getreden voor de vereenvoudiging van deze procedures.
Nous avons abordé cette question avec les autorités russes à plusieurs occasions et une nouvelle législation, entrée en vigueur en Russie le mois dernier, simplifie déjà ces procédures.