Traduction de «vorige week tijdens » (Néerlandais → Français) :

Vorige week heeft de Europese Commissie een globale vijfjarenstrategie voor de strijd tegen het terrorisme goedgekeurd en vervolgens tijdens de plenaire vergadering van het Europees Parlement voorgesteld.
La Commission européenne a adopté la semaine dernière, puis présenté en séance plénière du Parlement européen une stratégie globale à cinq ans pour la lutte antiterroriste.

We hebben vorige week tijdens een hoorzitting al verteld wat we vinden van de streefdoelen die voor het economisch beleid zijn vastgelegd.
Nous avons articulé notre réflexion sur les lignes directrices adoptées dans le domaine de la politique économique lors d’une audition qui s’est tenue la semaine dernière.

Ik verwelkom de politieke vooruitgang die vorige week tijdens de top in dit kader is geboekt.
Je me réjouis des progrès politiques réalisés à cet égard au sommet de la semaine dernière.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik realiseer mij dat u vorige week, tijdens de Conferentie van voorzitters, een overvolle agenda had en dat er weinig tijd was om te debatteren over de toevoeging van dit punt aan de agenda, maar in de plenaire vergadering van januari hebben – zoals u allen hebt kunnen zien – leden van verschillende fracties zorgen geuit over de kwesties die aan de orde zijn gesteld in de vraag over misstanden met betrekking tot vastgoed van buitenlanders in Spanje.
– (EN) Monsieur le Président, je sais que vous avez eu un programme chargé lors de la réunion de la Conférence des présidents de la semaine dernière et que vous avez manqué de temps pour débattre de ce point supplémentaire, mais, lors de la session de janvier - vous l’avez tous constaté - des députés de divers groupes politiques se sont montrés inquiets à propos des questions soulevées dans le cadre des abus liés aux propriétés appartenant à des étrangers en Espagne.

Het totale aanbod aan zitplaatsen tussen 9.08 uur en 11.08 uur wordt hierdoor tijdens de week met zelfs 350 zitplaatsen verhoogd in vergelijking met vorig jaar.
L'offre totale de places assises entre 9.08 heures et 11.08 heures se verra ainsi même augmentée de 350 places assises en semaine comparativement à l'année dernière.

Vorig jaar was er tijdens de week slechts 1 toeristentrein die vanuit Charleroi via Kortrijk en Lichtervelde naar De Panne reed.
L'année dernière, seulement 1 train touristique rejoignait La Panne en semaine, ce depuis Charleroi en passant par Courtrai et Lichtervelde.

We hebben vorige week tijdens de vergadering van de G8 van in L’Aquila en tijdens het Forum van grote economieën over energie en klimaat veel waardering gekregen voor onze leidende rol.
Notre rôle de meneur a été très apprécié lors des réunions du G8 de la semaine dernière à L’Aquila, et lors du Forum des économies majeures.

2° tijdens het vorige kalenderjaar minstens twintig uur per week op jaarbasis zorgt voor verschillende soorten informatie of individuele of collectieve opleidingen die intern of extern gegeven worden, met inbegrip van de experimentele projecten;
2° assure, pendant au moins 20 heures par semaine, en base annuelle, diverses formes d'informations ou de formations individuelles ou collectives dans ses bureaux ou à l'extérieur, durant l'année civile qui précède, y compris les projets expérimentaux;

ten minste eens per week, de producten en hoeveelheden waarvoor tijdens de vorige week contracten zijn gesloten, uitgesplitst per opslagperiode en, in voorkomend geval, de hoeveelheden producten waarvoor aanvragen om contracten te sluiten zijn ingediend;
au moins une fois par semaine les produits et les quantités pour lesquels des contrats ont été conclus au cours de la semaine précédente, ventilés par période de stockage, et, le cas échéant, les quantités de produits pour lesquelles des demandes de conclusion de contrats ont été déposées;