Traduction de «vorige wervingsreserve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorteelt | voorvrucht | vorige teelt | vorige vrucht
culture précédente | précédent cultural

vorig verlies
perte antérieure

vorige beroepswerkzaamheid
activité professionnelle antérieure

vorig beroepsverlies
perte professionnelle antérieure

lidstaat die als vorige het voorzitterschap heeft bekleed
présidence précédente

herstel in de vorige toestand
restitutio in integrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de vorige wervingsreserves werden in februari 1999, 17 kandidaten aangesteld voor tewerkstelling in de regio West-Vlaanderen.
17 candidats provenant de réserves de recrutement antérieures ont été engagés en février 1999 en Flandre occidentale.

Uit de vorige wervingsreserve (39 geslaagden) werden tot nog toe slechts 3 maatschappelijke assistenten in vast verband benoemd, waarvan 1 te Brugge.
Jusqu'à présent, seuls trois assistants sociaux provenant de la précédente réserve de recrutement (39 réussites) dont un à Bruges ont été nommés à titre définitif.

[.] In het vierde lid wordt de mogelijkheid voorzien dat de geslaagden in de proef uit een vorige wervingsreserve, binnen een termijn van vier jaar hun rechten tot voordracht niet verliezen, zelfs indien er inmiddels een nieuwe wervingsreserve zou aangelegd worden ».
[.] L'alinéa 4 prévoit la possibilité que les lauréats de l'épreuve organisée pour une réserve de recrutement antérieure ne perdent pas leurs droits de présentation dans un délai de quatre ans, même si une nouvelle réserve de recrutement était entre-temps constituée ».

De bestreden bepaling biedt de mogelijkheid dat geslaagden voor de proef uit een vorige wervingsreserve, binnen een termijn van vier jaar hun rechten tot voordracht niet verliezen, zelfs indien er inmiddels een nieuwe aanwervingsreserve zou zijn aangelegd Gedr. St., Vlaams Parlement, 1995-1996, nr. 310/1, p. 9).
La disposition entreprise permet que les lauréats de l'épreuve organisée en vue d'une réserve de recrutement antérieure conservent durant quatre ans leur droit d'être présentés, même si une nouvelle réserve de recrutement était constituée dans l'intervalle Doc., Parlement flamand, 1995-1996, n° 310/1, p. 9).

Deze oproep tot de kandidaten annuleert alle vorige oproepen of opname in een wervingsreserve (beslissing van het Vast Comité I d.d. 26 juni 1998).
Cet appel aux candidats annule tout appel précédent ou classement dans une réserve de recrutement (décision du Comité permanent R du 26 juin 1998).

Er blijven nog 270 geslaagden over in de wervingsreserve van het vorige examen (AF 91057), en de VWS-diensten zijn verplicht al de geslaagden van die wervingsreserve aan te schrijven alvorens de geslaagde kandidaten van het examen AF 9119OA aan de beurt komen.
Il reste encore 270 lauréats dans la réserve de recrutement issue du concours précédent (AF 91057), et les services du SPR sont tenus d'épuiser cette réserve avant de faire appel aux lauréats du concours AF 91190A.