Vertaling van "vorige zittingperiode " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorteelt | voorvrucht | vorige teelt | vorige vrucht
culture précédente | précédent cultural

vorig beroepsverlies
perte professionnelle antérieure

vorig verlies
perte antérieure

vorige beroepswerkzaamheid
activité professionnelle antérieure

herstel in de vorige toestand
restitutio in integrum

lidstaat die als vorige het voorzitterschap heeft bekleed
présidence précédente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Zo moest een nieuw, door de Fédération Wallonie-Bruxelles besteld orgel, tijdens de vorige zittingperiode, geïnstalleerd worden in een naburige kerk om de studenten in goede omstandigheden les te kunnen geven .
(1) À titre d'exemple, un nouvel orgue commandé par la Fédération Wallonie-Bruxelles a dû être installé, sous la précédente législature, dans une église voisine pour que les étudiants bénéficient de conditions d'enseignement décentes .

Met het oog daarop hebben de Raad en het Europees Parlement – zoals u, mijnheer de commissaris, terecht hebt onderstreept – tijdens de vorige zittingperiode de grondslag gelegd voor de oprichting van het Europees Instituut voor gendergelijkheid.
Dans cette perspective - et vous l’avez très bien signalé, Monsieur le Commissaire -, tant le Conseil que le Parlement européen, lors de ses précédents mandats, ont établi les fondations pour la création d’un Institut européen pour l’égalité entre les hommes et les femmes.

- Ontwerp overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers tijdens de vorige zittingperiode en van verval ontheven, nr. 2-288/1.
- Projet transmis par la Chambre des représentants sous la législature précédente et relevé de caducité, n° 2-288/1.

– De Franstalige socialistische fractie ziet de aanneming van dit wetsontwerp met voldoening tegemoet. Het ontwerp herneemt overigens de grote lijnen van voorstellen die wij tijdens de vorige zittingperiode hebben ingediend.
– C’est avec satisfaction que le groupe socialiste voit aboutir ce projet de loi qui reprend largement les propositions que nous avions déposées lors de la précédente législature.

Hij verzoekt me er de hoge vergadering aan te herinneren dat het amendement Caluwé-Vandenberghe het wetsvoorstel dat hij samen met gewezen senator Hatry en met mijzelf had ingediend in de vorige zittingperiode, nagenoeg volledig herneemt.
Il me prie de rappeler à la Haute Assemblée que l’amendement Caluwé-Vandenberghe reprend quasi intégralement la proposition de loi qu’il avait déposée avec moi et avec l’ex-sénateur Hatry lors de la précédente législature.

Dat wetsvoorstel werd tijdens de vorige zittingperiode goedgekeurd door de Senaat en wordt nog steeds besproken in de Kamercommissie voor de Justitie.
Cette proposition de loi votée au Sénat sous la législature précédente est toujours à l'examen en commission de la Justice de la chambre.

U had de moed terug te komen op onze rol in Centraal-Afrika, een dossier dat tijdens de vorige zittingperiode werd verwaarloosd.
Vous avez eu le courage de revenir sur le dossier de notre rôle en Afrique centrale, négligé sous la législature précédente.