Traduction de «vorige zittingsperiode ging » (Néerlandais → Français) :

Het debat in de Kamer tijdens de vorige zittingsperiode ging voornamelijk over de budgettaire gevolgen van artikel 7 van het wetsvoorstel.
Les débats menés à la Chambre, sous la précédente législature, ont principalement porté sur les répercussions budgétaires de l'article 7 de la proposition de loi.

De minister herinnert eraan dat het wetsontwerp het onderwerp was van een lange voorbereiding die van start ging tijdens de vorige zittingsperiode binnen de Commissie voor de hervorming van het sociaal strafrecht.
La ministre rappelle que le projet de loi a fait l'objet d'une longue préparation qui a commencé durant la législature précédente au sein de la Commission de réforme du Droit pénal social.

Wat het voorstel inzake een Huis van de Europese geschiedenis betreft, moet ik zeggen dat het idee mij persoonlijk niet bijzonder aanspreekt, maar tezelfdertijd denk ik dat het goed is om niet te vergeten dat het hier om een lang proces gaat dat al tijdens de vorige zittingsperiode van start ging.
En ce qui concerne la proposition relative à la Maison de l’histoire européenne, je tiens à dire que l’idée ne me plaît guère, même si j’estime qu’il est bon de se rappeler qu’il s’agit d’un long processus et qu’il a débuté sous la législature précédente.

Tijdens de vorige zittingsperiode ging het sociaal statuut van de onthaalouders er dankzij de invoering van een specifieke en op maat gesneden sociale zekerheidsregeling sterk op vooruit.
Sous la précédente législature, le statut social des accueillantes d'enfants a pu connaître de gros progrès, via la création d'un régime de sécurité sociale spécifique et adapté.