Traduction de «vork precies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controleren of de vloer precies horizontaal en de bekisting precies verticaal lopen
vérification de l'horizontalité des planchers et de la verticalité des coffrages

vork
fourche

beitel | bijl | blikopener NNO | handnaaimachine | handzaag | hark | hooivork | ijsprikker | naald | papiermes [vouwbeen] | schaar | schep | schoffel | schroevendraaier | vork
aiguille bêche burin ciseau à froid ciseaux coupe-papier fourche fourchette hache machine à coudre, non électrique ouvre-boîte SAI pelle pic à glace râteau scie à main tournevis

lengte onderkaak-vork
longueur de la mandibule à la fourche

staartvinvork | staartvork | vork van de staartvin
fourche de la nageoire caudale | fourche de la queue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hebben de §§ 2 en 4 van art. 21 van de SWT momenteel nog kracht van wet, en hoe zit de vork dan precies in de steel in het licht van artikel 444 van de programmawet (I) van 24.12.2002?
1. Les paragraphes 2 et 4 de l’article 21 des lois coordonnées sur l’emploi des langues en matière administratives ont-ils encore force de loi et quelle est la situation compte tenu de l’article 444 de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 ?

Het Finse voorzitterschap heeft laten zien dat het precies begrijpt hoe de vork in de steel zit.
La Présidence finlandaise a démontré une parfaite compréhension de cette réalité, d’où six mois d’avancées pragmatiques et ciblées.

Ik hoop dat de heer Ferrández na deze tweede toelichting eindelijk begrepen heeft hoe de vork in de steel zit en wat de Commissie en de Spaanse regering precies aan het doen zijn. Anders gezegd, de Spaanse regering maakt zich niet schuldig aan illegaal gedrag door de werken voor de overheveling van de Ebro op bepaalde punten van het traject in gang te zetten. Laat dat duidelijk zijn.
J’espère qu’à la suite de cette deuxième réponse, M. Ferrández sera pleinement conscient de la manière dont fonctionnent les choses dans ce dossier - de ce que font réellement la Commission et le gouvernement espagnol. En d’autres termes, il devrait être très clair que le gouvernement espagnol ne fait rien d’illégal en entamant des travaux à certains endroits de ce qui sera le transfert de l’Èbre.

Er is een aantal projecten nog niet voltooid en de begrotingslijn voor de mensenrechten is in het verleden niet volledig benut. Daarom vind ik het heel moeilijk om een verhoging van de uitgaven te verdedigen, als we nog niet uitgezocht hebben hoe de vork precies in de steel zit.
Nous devons encore achever une série de projets et nous n'avons pas dépensé toutes les ressources disponibles pour le budget des droits de l'homme par le passé : c'est pourquoi je crois que l'on ne justifierait que très difficilement une augmentation des dépenses avant d'expliquer cela.

Ons kan moeilijk worden verweten dat we niet weten van waar de telex afkomstig was en hoe de vork precies in de steel zit.
On peut difficilement nous reprocher de ne pas savoir d'où provenait le télex et de quoi il retournait.

Precies omdat ze worden vastgelegd op basis van veel meer elementen, zal het College van procureurs-generaal in zijn richtlijnen de vork vastleggen waarbinnen de bedragen voor de minnelijke schikking kunnen worden bepaald.
C'est précisément parce qu'ils sont fixés sur la base d'un plus grand nombre d'éléments que le Collège des procureurs généraux déterminera, dans ses directives, la fourchette des montants de la transaction.